Vertaling van "services sociaux pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
frontline manager | social care team manager | social and care services manager | social services manager

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs

services d'aide sociale | services sociaux
social welfare services

Direction Services sociaux et soutien aux ressources humaines
Directorate for HR Support and Social Services

service social | services sociaux
social service

Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et des religions
Legal, social and religious associate professionals

soins à domicile et/ou services sociaux
Home care AND/OR social service

services sociaux à domicile
Social service at home

demande de financement de services sociaux
Application for social services funding

expert-conseil en services sociaux [ experte-conseil en services sociaux | consultant en services sociaux | consultante en services sociaux | conseiller en services sociaux | conseillère en services sociaux ]
social services consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait se faire par la fourniture d'une formation et de l’expertise nécessaires pour soutenir les capacités des organisations de soutien informel, comme les associations de producteurs, ou en sécurisant l’environnement de travail et en facilitant l’accès aux marchés, aux financements, aux infrastructures et aux services sociaux.
This could be done through the provision of training and expertise to informal support organisations, such as producer associations, or contributing to a safer working environment and easier access to markets, finance, infrastructure and social services.

S'il est conclu que le gouvernement a commis une faute — à savoir qu'il a discriminé contre les enfants autochtones du fait de leur race et de leur origine ethnique —, cette décision pourrait faire boule de neige : le financement que le gouvernement accorde aux Premières Nations dans les domaines de l'éducation, de services de santé et de services sociaux pourrait être bonifié.
If the government is found in the wrong — that is, if the government did discriminate against First Nations children based on race and ethnic origin — this could have a domino effect with all First Nations funding from the federal government for education, health services and social services.

- d'adopter une approche plus diversifiée et proportionnée à l'égard des différents types de services publics: à cet effet, elle pourrait notamment simplifier l'application des règles pour certains types de services publics de petite envergure, fournis à l'échelon local et ayant un impact limité sur les échanges entre États membres, ainsi que pour certains services sociaux, tout en accordant davantage de poids aux considérations liées à l'efficience et à la concurrence dans le cas des services commerciaux à grande échelle ayant clairement une dimension européenne.
- to offer a more diversified and proportionate approach to the different types of public services : one element of this strategy could be to simplify the application of the rules for certain types of small-scale public services of a local nature with a limited impact on trade between Member States and for certain social services; at the same time the Commission could take greater account of efficiency and competition considerations for large scale commercial services, with a clear EU-wide dimension.

À cet effet, elle pourrait notamment simplifier l'application des règles pour certains types de services publics de petite envergure et de portée locale ayant un impact limité sur les échanges entre États membres, ainsi que pour certains types de services sociaux, tout en tenant davantage compte de considérations liées à l'efficacité et à la concurrence aux fins du traitement des services commerciaux ayant clairement une portée européenne[19].
One element of this strategy could be to simplify the application of the rules for certain types of small-scale public services of a local nature with a limited impact on trade between Member States and for certain types of social services. At the same time, the Commission could take greater account of efficiency and competition considerations in the treatment of large scale commercial services with a clear EU-wide dimension[19]

Une telle simplification pourrait également bénéficier aux entreprises sociales, dès lors que ces dernières fournissent des services sociaux ou sans effet sur le commerce entre Etats membres.
Such a simplification could also benefit social enterprises, when they provide social services or services that do not have an effect on trade between Member States.

Cette intégration pourrait être opportune, en particulier, dans le domaine des services sociaux et de santé.
This could be relevant in particular in the area of social and health services.

La mise en place d'autres services sociaux, notamment des abris et des services de médiation interculturelle, relève intégralement du mandat des collectivités locales et pourrait poser des difficultés particulières pour bon nombre d'entre elles.
The provision of other social services, such as shelters and intercultural mediation, falls entirely under the remit of the local authorities and may prove a difficult challenge for many of them.

L’UE pourrait donc aider à apporter aux populations les plus pauvres d’Afrique des services sociaux de base (OMD 1-6), contribuant à l’établissement d’un filet de protection sociale pour les plus vulnérables.
The EU should therefore help to make basic social services available for the poorest people in Africa (MDGs 1-6), contributing to the establishment of a social safety net for the most vulnerable.

La qualité de vie dans les villes, les transports, les embouteillages, la pollution, la revitalisation des centres-villes, l'immigration, les services sociaux, en un mot un ensemble particulièrement vaste de problèmes à la solution desquels la Commission pourrait contribuer notamment en facilitant l'échange d'expériences entre toutes les parties intéressées".
Quality of life in cities, transport, congestion, pollution, renewal of inner-cities, immigration, social services, the range of issues is a particularly vast one, but the Commission should be able to play a role in contributing to solutions and in facilitating the sharing of experience among all interested parties".

Ce volet des services sociaux pourrait être étendu, à mon avis, aux autres bases militaires canadiennes car toute la population canadienne en apprécie les services.
I would like to see that type of social service extended to the other Canadian military bases, since all Canadians appreciate these services.