Vertaling van "services sociaux francophones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
frontline manager | social care team manager | social and care services manager | social services manager

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs

Direction Services sociaux et soutien aux ressources humaines
Directorate for HR Support and Social Services

services d'aide sociale | services sociaux
social welfare services

service social | services sociaux
social service

Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et des religions
Legal, social and religious associate professionals

demande de financement de services sociaux
Application for social services funding

services sociaux à domicile
Social service at home

soins à domicile et/ou services sociaux
Home care AND/OR social service

Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (services sociaux à la minorité francophone d'une province)
An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (social services for the French linguistic minority of a province)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Créé en 1990, il est composé de personnes et d'associations de professionnels francophones oeuvrant dans le domaine de la santé et des services sociaux, et financé dans le cadre d'une entente fédérale-provinciale entre le ministère du Patrimoine canadien et celui de la Santé et des Services sociaux et communautaires de l'Ontario.
Our organization was founded in 1990 and its membership consists of individuals and associations of Francophone professionals working in health and social services. It is funded under a federal-provincial agreement between the Department of Canadian Heritage and the Ontario Ministry of Health and Social and Community Services.

Nos communautés francophones ont le droit d'avoir leurs écoles francophones, bien qu'à Regina ou à Winnipeg, elles ne bénéficient pas toujours des services de travailleurs sociaux, d'infirmières ou d'autres spécialistes dans le domaine de la santé.
Our francophone communities are entitled to their schools, but in Regina or Winnipeg, people do not always have social workers, nurses or other health-care specialists who speak French.

Dans les trois centres urbains, soit Fredericton, Moncton et Saint-Jean, il existe des fonds pour les organismes de services aux immigrants existants et les organismes de services sociaux francophones pour qu'ils puissent améliorer leur service d'aide à l'établissement à l'intention des nouveaux arrivants francophones.
In the three urban centres of Fredericton, Moncton and St. John, there are funds for existing immigrant services agencies and francophone social services agencies so they can improve their settlement assistance service for francophone newcomers.

Monsieur le Président, le commissaire aux langues officielles dit dans son rapport que les coupes à Condition féminine Canada ont eu une incidence sur le financement des groupes de femmes francophones qui doivent transmettre la langue et la culture, et qui fournissent des services sociaux en français aux minorités francophones.
Mr. Speaker, the Commissioner of Official Languages said in his report that the cuts to Status of Women Canada have affected the funding of francophone women's groups that bear the responsibility for the transmission of language and culture and that provide French-language social services to francophone minorities.

C'est un peu la raison pour laquelle j'ai mentionné le projet de santé et services sociaux de McGill, qui a pour but deux choses : premièrement, essayer de former les anglophones en français pour qu'ils puissent entrer dans le marché du travail de la santé et des services sociaux surtout en région; deuxièmement, pour fournir aux francophones dans le réseau, la formation en anglais afin qu'ils puissent rendre des soins en anglais pour les gens qui sont là.
In a way, it is why I mentioned the health and social services project at McGill, and its two goals: first to try to train anglophones in French so that they can get into the health and social services job market, especially in the regions; and second, to provide francophones in the network with training in English so that they can provide care to the people they meet there.