Traduction de «services serait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons offrir un service qui permettrait de régler ce problème, un service qui non seulement serait rentable pour nous, mais serait aussi avantageux pour les petites collectivités.
What we want to do is be able to introduce a service that addresses that problem and not only provides profitable service for us in the key areas but also serves profitably those smaller communities.

Ce serait aussi à eux de consulter les fournisseurs de services pour problèmes de jeu pour s’assurer que les adeptes des paris sportifs jouent de façon responsable.
Similarly, it would be up to the provinces and territories to consult with problem gambling service providers to ensure that single sport event betters gamble responsibly.

Il y a une nouvelle disposition qui exige que tout transporteur dont l'interruption ou la réduction du service touchera plus de 50 p. 100 des places passagers hebdomadaires offertes à longueur d'année par tous les transporteurs sur une paire de villes serait aussi tenu de donner un avis.
There's a new provision requiring that any carrier whose departure or service reduction will affect more than 50% of the weekly seats offered year-round by all carriers on a city pair would also have to give notice.

Le président: Pour mettre cela au clair, le don de services venant, disons, d'un syndicat ou d'un candidat pendant une campagne électorale ne serait pas seulement un don devant être inscrit au poste des dons, mais ce serait aussi une dépense électorale du candidat, à inscrire au poste des dépenses électorales.
The Chair: Just to clarify that, the donation of a service from, let us say, a union to a candidate during a campaign would not be just a donation recordable as a donation, but would also be an election expense for the candidate, recordable as an election expense.

26. recommande à la Commission d'instituer, dans le cadre de l'organigramme actuel, un service approprié de la direction générale Politique régionale, chargé d'organiser, en coopération avec le réseau des régions, l'évaluation, la collecte et l'échange de meilleures pratiques en agissant comme interlocuteur permanent aussi bien du côté de l'offre que de la demande afin de permettre sur le long terme un échange continu, fiable et réussi de meilleures pratiques dans le domaine de la politique de cohésion; ce service serait; invite la Commission à diffuser à l'ensemble de ses services cette culture des bonnes pratiques;
26. Recommends that the Commission set up within the current administrative framework a specific office in the Directorate-General for Regional Policy to organise, in cooperation with this network of regions, the evaluation, collection and exchange of best practices and to act as a permanent contact point for both the supply and the demand side, with the aim of establishing a long-term, continuous, reliable and successful exchange of best practices in the field of cohesion policy; calls on the Commission to disseminate this good-practice culture to all its departments;

26. recommande à la Commission d'instituer, dans le cadre de l'organigramme actuel, un service approprié de la Direction générale Politique régionale, chargé d'organiser, en coopération avec le réseau des régions, l'évaluation, la collecte et l'échange de "meilleures pratiques" afin de permettre sur le long terme un échange continu, fiable et réussi de "meilleures pratiques" dans le domaine de la politique de cohésion; ce service serait alors un interlocuteur permanent aussi bien du côté de l'offre que de la demande; invite la Commission à diffuser à l'ensemble de ses services cette culture des bonnes pratiques;
26. Recommends that the Commission set up within the current administrative framework a specific office in the Directorate-General for Regional Policy to organise, in cooperation with this network of regions, the evaluation, collection and exchange of best practices and to act as a permanent contact point for both the supply and the demand side, with the aim of establishing a long-term, continuous, reliable and successful exchange of best practices in the field of cohesion policy; calls on the Commission to disseminate this good-practice culture to all its departments;

Nous nous engageons sans réserve en faveur de la dimension du développement du cycle de négociations multilatérales sur le commerce, et comme l'affirme ce rapport, nous considérons qu'un accord multilatéral en matière de services serait profitable aussi bien pour l'Union européenne que pour les pays les plus pauvres.
We are fully committed to the development dimension of the multilateral trade round and, as the report affirms, we see a multilateral deal on services as positive, both for the interests of the EU as well as for those of poorer countries.

Il serait aussi utile d’améliorer les services de recherche, d’éducation et de formation permanente en agriculture (aide technique) et d’investir dans la transformation locale.
Increased agricultural research, education and extension services (i.e., technical assistance) and investment in local processing operations would also be helpful.

En plus de la recherche sur les technologies innovantes financée dans le cadre de programmes de recherche, il serait aussi indiqué de financer des projets visant à trouver des utilisations novatrices à des technologies existantes, à élargir le champ d'application des logiciels et services de filtrage aux contenus offerts à l'aide de nouvelles technologies, ou à adapter les logiciels et services de filtrage aux besoins spécifiques des utilisateurs européens (notamment en augmentant le nombre de langues couvertes).
In addition to research on innovative technology funded under research programmes, it would also be appropriate to fund projects for innovative uses of existing technology, for widening the scope of filtering software and services to content delivered by new technologies or for adapting filtering software and services to the specific needs of European users (including increasing the number of languages covered).