Traduction de «services secrets avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service secret [ service de renseignements ]
secret service [ department of intelligence ]

Service turc de renseignement et de sécurité | Service turc de renseignements | Services secrets turcs | MIT [Abbr.]
National Intelligence Organization | MIT [Abbr.]

Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]
Czech secret service | Security Information Service | BIS [Abbr.]

services secrets coréens | KCIA [Abbr.]
Korean Central Intelligence Agency | KCIA [Abbr.]

agent des services secrets [ agente des services secrets ]
secret service officer

entrée de service [ porte secrète ]
maintenance hook

Mossad : un agent des services secrets israëliens parle [ Mossad ]
By way of deception: a devastating insider's portrait of the Mossad [ By way of deception ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, questionné au sujet du transfert d'enfants aux mains des services secrets afghans, le gouvernement conservateur nous a répondu que le protocole concernant le transfert a été modifié, que les enfants étaient transférés dans un centre pour jeunes et que 280 visites avaient été effectuées auprès des prisonniers.
Mr. Speaker, when asked about the transfer of children to the Afghan secret service, the Conservative government replied that the transfer protocol has been changed, that the children were transferred to a juvenile detention centre and that 280 visits were conducted.

En 2012 les services du renseignement russes avaient infiltré jusqu'à 75 % des services secrets ukrainiens.
Jumping a little bit, in 2012 the SBU, the Ukrainian Intelligence Service, was infiltrated up to 75% by Russian intelligence.

Après les attaques de Londres et de Madrid, il est apparu que les services secrets avaient effectivement eu des informations à leur disposition, mais n’avaient pas agi à temps.
After the attacks in London and Madrid it emerged that the intelligence services did indeed have data at their disposal but did not act in time.

En Grèce, le Ministère public a publié récemment les conclusions d’une enquête indiquant que des dizaines de Pakistanais résidant en Grèce avaient été enlevés et soumis à des interrogatoires par les services secrets britanniques, en collaboration avec les services secrets grecs.
The prosecuting authorities recently published the findings of an investigation indicating that dozens of Pakistanis living in Greece have been abducted and interrogated by British intelligence services in collaboration with their Greek counterparts.

En Grèce, le Ministère public a publié récemment les conclusions d'une enquête indiquant que des dizaines de Pakistanais résidant en Grèce avaient été enlevés et soumis à des interrogatoires par les services secrets britanniques, en collaboration avec les services secrets grecs.
The prosecuting authorities recently published the findings of an investigation indicating that dozens of Pakistanis living in Greece have been abducted and interrogated by British intelligence services in collaboration with their Greek counterparts.

Ils se sont fait dire qu'ils n'avaient pas le droit d'y aller—et ce, d'après ce qu'on m'a dit, par deux membres du Service secret, plus deux membres de notre propre personnel de sécurité.
You can't go there. They were told that, I understand, by two Secret Service agents plus two of our own people.

M. Neal Parker: Les membres du Service secret des États-Unis avaient le droit de porter des armes, effectivement.
Mr. Neal Parker: Sir, the United States Secret Service were allowed to carry weapons, yes.

Manifestement, nombreux ont été ceux qui n’ont pas pu croire que la Commission, et donc les 25 membres de la Commission, n’avaient nullement dans l’idée d’ouvrir en grand les portes au dumping social, au dumping de l’environnement, au dumping de la qualité, à un démantèlement des droits des consommateurs ou d’abolir en secret les services publics de base.
Clearly many could simply not believe that the Commission, i.e. the 25 Members of the Commission, was seriously thinking of opening the floodgates to social dumping, environmental dumping, quality dumping, dismantling consumer rights and abolishing services of general interest.