Vertaling van "services sans fil nous exigeons " (Frans → Engels) :

Nous exigeons que certaines conditions soient respectées pour assurer l'accessibilité aux personnes handicapées, mais nous ne nous occupons pas de l'exploitation du service.
We attach some conditions to the construction of the project to ensure that it is accessible to disabled persons, but we do not involve ourselves in the running of the service.

«Les droits de l'homme sont le fil conducteur de tout ce que nous faisons au service européen pour l'action extérieure. Ils sont au cœur de la réponse que nous apportons aux événements qui se déroulent en Libye et ailleurs dans la région».
"Human Rights is a silver thread throughout all we do in the European External Action Service and is at the core of our response to the situations developing in Libya and beyond in the region".

Même si nous exigeons avant tout le professionnalisme, la qualité et l’expérience pour le choix des diplomates de ce service, nous ne pouvons pas abandonner entièrement le principe d’une représentation géographique équilibrée des différents États membres.
Even though we demand professionalism, quality and experience, above all, when selecting diplomats for this service, we cannot completely abandon the principle of balanced geographical representation from the individual Member States.

Les réseaux sans fil, l’innovation sans fil, les services sans fil: ce sont des choses de ce type que nous devrions développer au profit de la santé et de l’éducation, pour augmenter la qualité des services publics ou encore pour améliorer l’expérience des citoyens dans leurs interactions avec nous.
Wireless networks, wireless innovation, wireless services: these are the sort of things that we should be developing for health, for education, for raising the quality of public services, for transforming the quality of experience the citizens have in interacting with us.

Je me permets de vous signaler, toutefois, que pour toutes les licences que nous avons accordées, par suite de cette initiative, à des entreprises qui offrent des services sans fil nous exigeons que ces dernières investissent chaque année 2 p. 100 de leurs revenus bruts après rectification dans la recherche et le développement afin d'améliorer la performance du Canada en matière d'innovation (1710) M. Michael Chong: Mais certaines d'entre elles nous font savoir qu'elles investiraient plus de 2 p. 100 si les 150 millions de dollars, si c'est bien ça la somme M. Keith Parsonage: Mais je devrais également vous signaler que le secteur canadien des technologies de l'information et des communications effectue généralement plus de 40 p. 100 des activités de recherche et de développement industriels entreprises au Canada.
However, I should point out that in any of the licences we have granted, for example, as a result of this, the carriers who are offering mobile services, we do require them to invest 2% of their gross adjusted revenues in research and development on an annual basis in this country to improve Canada's innovative performance (1710) Mr. Michael Chong: What some of them are saying is that they would invest more than the 2% if the $150 million or whatever it is - Mr. Keith Parsonage: But I should also point out too that Canada's information and communication technology sector generally does over 40% of the industrial research and development that's performed in this country.

Outre l’engagement que nous exigeons en faveur de la subsidiarité, nous réclamons également une plus grande sécurité juridique là où les services d’intérêt général ne sont pas en conformité avec la législation européenne en matière de concurrence, notamment en ce qui concerne la législation qui régit les subventions, les partenariats public-privé, de même qu’une définition des termes.
While demanding a commitment to subsidiarity, we also call for greater legal certainty where services of general interest are in conflict with European competition law, namely with regard to the law on subsidies, public-private partnerships, and, indeed, the definition of terms.

Nous devons cependant affirmer très clairement que nous avons souvent dû déplorer l’absence d’une telle transparence au sein de la Commission et, plus encore, du Conseil - et nous le déplorons à nouveau. Naturellement, nous exigeons aussi une transparence absolue de la part des services postaux.
However, it must be said that such transparency has often been, and continues to be, sorely missed in both the Commission and especially the Council, although, of course, we also demand absolute transparency from the postal services as well.

Mais ces résultats ne sont pas satisfaisants et parce que nous exigeons le maintien des obligations de services publics concernant la sécurité, la régularité, la continuité, la qualité ainsi que le prix, l'harmonisation sur le régime le plus favorable des acquis sociaux des travailleurs portuaires et le respect de l'environnement, nous avons rejeté le rapport Jarzembowski.
Moreover, because we demand that public service obligations regarding safety, regularity, continuity, quality, price and harmonisation with the system that is most favourable in terms of social protection for port workers and respect for the environment, be fulfilled, we have rejected the Jarzembowski report.

Si les agents américains devaient offrir un service et une hospitalité moindre que ce que nous exigeons des agents canadiens, nous devrons alors en prendre bonne note et voir si de nouveaux changements devraient être apportés.
If there is a different standard of care and hospitality afforded by American officers from that which Canadians demand of their officers, then we should note that and consider whether further changes require to be made.

En conclusion, si nous nous concentrons sur la question essentielle des services au public, et que nous exigeons qu'Air Canada veille à ce que ses filiales fournissent les services que les Canadiens s'attendent à recevoir, nous croyons que c'est là la façon responsable d'agir de la part du gouvernement.
In conclusion, if we concentrate on the essential question of services to the public and require Air Canada to ensure that its affiliates provide the services Canadians expect to receive, we feel that this is a responsible way for government to act.