Traduction de «services réguliers internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services aériens internationaux réguliers | vols internationaux
international air services

services aériens internationaux réguliers
scheduled international air service

services de ligne | services de lignes regulieres | services reguliers
liner services

service régulier (1) | service de transport régulier (2) | ligne régulière (3)
regular service

service régulier payant [ service régulier ]
scheduled service revenue [ scheduled service ]

services réguliers [ vols réguliers ]
regular public transport [ RPT | schedules air transport ]

vol régulier [ VR | service aérien régulier ]
scheduled air service [ scheduled service | scheduled flight ]

vol régulier | service régulier
scheduled flight | scheduled service

exploitant d'un service régulier
operator of a regular service

service disponible aux heures des vols réguliers [ HS ]
service available during hours of scheduled operations [ HS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un transporteur est autorisé à prester des services réguliers de transports internationaux, notamment des services réguliers spécialisés et des services occasionnels par autocar et autobus, sans discrimination fondée sur la nationalité ou sur le lieu d’établissement s’il:
A carrier is permitted to carry out regular international carriage services, including special regular services and occasional services by coach and bus, without discrimination on grounds of nationality or place of establishment if he:

Pour les services réguliers internationaux, les transporteurs doivent demander une autorisation des Etats membres par lesquels ce service passe.
As regards international regular services, carriers must seek authorisation from Member States whose territory is crossed by such services.

Dans le cas des services réguliers internationaux, des mesures doivent encore être introduites afin de simplifier la situation en ce qui concerne la question des autorisations d’offrir ces services dans tous les États membres de l’Union européenne.
In the case of regular international services, there is still a clear need for simplifying measures to be introduced regarding the issue of authorisations to provide such services in all Member States of the European Union.

2. Concernant la procédure d'autorisation pour les services réguliers internationaux, les simplifications sont généralement bien accueillies par le secteur.
2. As regards the procedure for authorising international regular services, the sector is broadly in favour of the simplifications.

Il est d'ailleurs possible d'effectuer du cabotage au cours de ces services réguliers internationaux.
Cabotage operations may, moreover, be carried out when providing international regular services.

b)aux services réguliers internationaux de voyageurs dont les terminaux de ligne se trouvent à une distance de cinquante kilomètres à vol d'oiseau d'une frontière entre deux États membres et dont la longueur de ligne ne dépasse pas cent kilomètres.
(b)regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 km as the crow flies from a border between two Member States and whose route length does not exceed 100 km.

aux services réguliers internationaux de voyageurs dont les terminaux de ligne se trouvent à une distance de cinquante kilomètres à vol d'oiseau d'une frontière entre deux États membres et dont la longueur de ligne ne dépasse pas cent kilomètres.
regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 km as the crow flies from a border between two Member States and whose route length does not exceed 100 km.

aux services réguliers internationaux de voyageurs dont les terminaux de ligne se trouvent à une distance de cinquante kilomètres à vol d'oiseau d'une frontière entre deux États membres et dont la longueur de ligne ne dépasse pas cent kilomètres.
regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 kilometres as the crow flies from a border between two Member States and whose route length does not exceed 100 kilometres .

«services réguliers de transport de voyageurs»: les services de transports nationaux et internationaux tels que définis à l'article 2 du règlement (CEE) no 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus
‘regular passenger services’ means national and international services as defined in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus

n)«services réguliers de transport de voyageurs»: les services de transports nationaux et internationaux tels que définis à l'article 2 du règlement (CEE) no 684/92 du Conseil du 16 mars 1992 établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus .
(n)‘regular passenger services’ means national and international services as defined in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus .