Traduction de «services réalise enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport de réalisation en service | rapport de réalisation en service d’une surveillance | rapport d'efficacité en service | IUPR [Abbr.] | IUPRM [Abbr.]
in-use monitor performance ratio | in-use performance ratio | in-use performance ratio of a monitor | IUPRM | IUMPR [Abbr.] | IUPR [Abbr.]

honoraires pour les services de réalisation de projet [ honoraires pour les services de réalisation des projets ]
project delivery services fees

service fourni | service réalisé
delivered service

Guide du MPO sur la diversification des modes de prestation des services - Réaliser la vision : Trouver et recommander une option de rechange dans le cadre de la diversification des modes de prestation des services
DFO Alternative Service Delivery Guide - Advancing the Vision: Developing and Recommending an Alternative Service Delivery Option

réaliser une évaluation des risques des usagers des services sociaux
undertake risk assessment of a social service user | undertake risk assessments of social service users | conduct risk assessment of scial service users | undertake risk assessment of social service users

réaliser des activités de service après-vente
enact after sales activities | execute an after sales activity | execute after sales activities | executing after sales activities

réaliser des services de recrutement
carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services

Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires
Multiannual programme of studies,surveys and services to be carried out in the field of Community statistics

Vision SEA : Des gens offrant des services de qualité par l'entremise de la science pour réaliser des bénéfices durables pour les Canadiens et l'environnement
AES Vision: The Atmospheric Environment Service; people providing a quality service through science for a sustainable benefit of Canadians and their environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la disponibilité des services d'accueil soutient la réalisation des projets familiaux, eu égard au ralentissement démographique que connaît l'Europe.
Finally, against the background of the current demographic slowdown in Europe, the availability of childcare facilities encourages people to plan a family.

Enfin, bien que l'emploi à temps plein des jeunes mères soit généralement approuvé dans des pays tels que la Pologne et Chypre, la disponibilité des services d'accueil reste à développer afin de permettre aux mères de réaliser leurs intentions sur le marché du travail.
Finally, although the full-time employment of young mothers is generally approved of in countries such as Poland and Cyprus, the availability of childcare services still needs to be developed to allow mothers to fulfil their intentions on the labour market.

Un accent particulier sera mis d'une part sur le contrôle aux frontières avec la Roumanie, aux aéroports internationaux, aux abords des côtes et dans les ports maritimes et d'autre part sur le contrôle aux principaux points de passage frontaliers, sur la mise en place de services nationaux adéquats de surveillance aux frontières, sur le renforcement des capacités de la police et d'autres agences au niveau national et régional, afin de leur permettre de faire face à la criminalité et à la migration clandestine, sur la coordination entre les autorités chargées des contrôles aux frontières, les autorités nationales de police et les bureaux douaniers, et enfin sur le partage d'informations et la réalisation d'enquêtes conjointes.
Particular emphasis will be placed on control on borders with Romania, at international airports and on sea approaches and harbors but also on control at major border crossing points, on the development of appropriate state border services, on strengthening police and other agencies' capacity nationally and regionally to tackle crime and illegal migration, on coordination between border control authorities, national police authorities and customs agencies, on sharing of information and joint investigations.

En mettant en place les éléments suivants: des services de garde d'enfants de prix abordable et de haute qualité; des programmes publics de maternelle; des crédits largement accrus pour les services de protection de l'enfance; une prestation nationale pour enfants considérablement accrue; un meilleur accès à toute la gamme des services pharmaceutiques, médicaux et dentaires; des emplois plus stables et mieux rémunérés; de meilleurs congés parentaux pour les parents qui travaillent; enfin, des indicateurs nationaux pour suivre les progrès réalisés dans le bien-être de nos enfants.
Through the following: affordable and high-quality child care; public kindergarten programs; greatly expanded resources for child protection services; a much enhanced national child benefit; improved access to a full range of drug, medical and dental services; more stable and better-paying jobs; expanded leave provisions for working parents; and national measures to track the progress of our children's well-being.

Il faut qu'elle le soit si l'on veut que le secteur des services réalise enfin son potentiel en tant que moteur de la croissance et de la compétitivité, qui sont, elles, cruciales pour atteindre l'objectif fixé au Conseil européen de Lisbonne, en 2000, de faire de l'UE l'économie la plus compétitive et la plus dynamique au monde.
It needs to be if the services sector is at last to fulfil its potential as a motor for growth and competitiveness, which in turn is crucial to achieving the goal set at the Lisbon European Council in 2000 of making the EU the most competitive and dynamic economy in the world.

Comme l’indique explicitement le rapport, il importe de garantir une meilleure coordination entre la politique d’intégration de l’égalité des genres dans toutes les politiques communautaires, d’une part, et la stratégie de Lisbonne, d’autre part, afin de prendre systématiquement en considération la perspective du genre lors de la réalisation des ambitieux objectifs de Lisbonne, tout particulièrement dans les grandes orientations des politiques économiques, dans les lignes directrices pour l’emploi, dans la politique environnementale - par exemple, la directive REACH -, dans la politique du marché intérieur - notamment la directive Bolkestein sur les services - et, enfin, dans les politiques d’intégration des immigrés.
As the report states explicitly, better coordination is needed between the policy of gender mainstreaming, on the one hand, and the Lisbon Strategy on the other, with a view to taking systematic account of the gender perspective in achieving the ambitious Lisbon objectives, particularly in the broad economic policy guidelines, the employment guidelines, environmental policy − i.e. the REACH Directive − internal market policy − i.e. the Bolkenstein Directive on services − and, finally, the policies on integrating immigrants.

De plus, l’information et la documentation en matière d’immigration sont difficiles d’accès, les services Internet n’étant pas à la portée de tous (1315) Enfin, le succès de l'établissement permanent de nouveaux arrivants en région est réalisable dans la mesure où l'on arrime les services aux besoins des immigrants.
Furthermore, immigration-related information and documentation are hard to access, and Internet service is not available to everyone (1315) Finally, the success of efforts aimed at ensuring the permanent settlement of newcomers in the regions is dependent on our ability to gear services to immigrant needs.

Il s'agira d'offrir les garanties d'accès aux technologies d'information et de communication pour tous ceux qui se forment ; d'autre part la formation aux usages de ces technologies, notamment "pour apprendre", assurer la disponibilité de services et de produits multimédia européens de qualité et enfin inciter tous les acteurs à se mobiliser pour la réalisation de ces objectifs.
The aim will be to guarantee access to the information and communication technologies to all those in training; to provide training in the use of these technologies, particularly for learning purposes; to ensure the availability of quality European multimedia services and products; and lastly to encourage all the players involved to commit themselves to the attainment of these goals.

Les nouveaux choix opérés pour la politique des consommateurs s'articulent autour de 3 axes principaux : - la nécessité d'assurer une information et une éducation du consommateur qui, d'une part, lui permette de s'adapter aux nouvelles conditions du marché résultant de la réalisation du marché intérieur, et d'autre part, qui réponde à ses inquiétudes immédiates à l'égard des services publics, des services financiers et de la sécurité des produits alimentaires en particulier; - l'adoption de mesures qui permettent aux consommateurs de profiter des avantages du développement de la société de l'information et de la mondialisation de l'offre qui en découlera; - enfin, une contribution à la réalisation des objectifs de l'Union Economique et Monétaire, du développement d'une croissance et d'une consommation soutenables et de l'élargissement de l'Union aux pays de l'Europe centrale et orientale.
The new consumer policy options focus on three main priorities: - the need to inform and educate the consumer, thereby enabling him to adapt to the new market conditions arising from the completion of the internal market, while at the same time meeting his immediate concerns with regard to public services, financial services and the safety of food in particular; - the adoption of measures to enable consumers to enjoy the advantages of the development of the information society and the resulting worldwide globalisation of supply; - lastly, a contribution to the achievement of the objectives of Economic and Monetary Union, the development of sustainable growth and consumption, and the enlargement of the Union through membership of the countries of central and eastern Europe.

Nos services comprennent : des prêts aux entreprises étrangères qui veulent acheter des biens et services du Canada; des prêts de fonds de roulement aux entreprises canadiennes pour les aider à réaliser leur contrat d'exportation; des prêts et de l'assurance pour aider les entreprises canadiennes à investir à l'étranger; des garanties aux banques, pour les aider à accorder des prêts; de l'assurance pour protéger les entreprises canadiennes contre divers risques, en particulier le non- paiement; des services de cautionnement pour aider les entreprises canadiennes à offrir des cautions de bonne fin; et enfin, des capitaux propres.
These activities include: loans to foreign companies looking to buy goods and services from Canada; working capital loans to Canadian companies to help them fulfill their export contracts; loans and insurance to help Canadian companies invest abroad; guarantees to banks, making it easier for them to lend; insurance to protect Canadian companies against a variety of risks, particularly non- payment; bonding services to help Canadian companies guarantee their performance; and, finally, equity participation.