Vertaling van "services ruraux seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice de district des services de logement pour les ruraux et les Autochtones ]
rural and Native housing services district director [ rural and aboriginal housing services district director ]

Service de la commercialisation et des financements ruraux | AGSM [Abbr.]
Marketing and Rural Finance Service | AGSM [Abbr.]

services de santé ruraux
rural health services

Accès par télécommunication aux services de santé et d'éducation pour les résidents ruraux
Health and Education Access for Rural Residents by Telecommunications

Division des services ruraux
Country Services Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services ruraux seront supprimés dans des endroits comme Staverton, Hellidon, Brington et Harlestone, et à Milton Malsor dans ma circonscription.
Rural services will be decimated in places like Staverton, Hellidon, Brington and Harlestone, and Milton Malsor in my constituency.

Monsieur le président, le reste de nos observations seront regroupées sous les grands thèmes suivants: premièrement, la nécessité d'offrir un service abordable et de haute qualité dans les régions rurales; deuxièmement, le coût relatif d'offrir des services dans les régions rurales; troisièmement, la nécessité d'avoir un système de soutien pour les tarifs ruraux; et quatrièmement, la vision stratégique de l'OTA.
Mr. Chairman, the remainder of our comments will be provided under these broad headings: first, the requirement for affordable, high-quality service in rural areas; second, the relative cost of providing services in rural areas; third, the need for a system of support for rural rates; and fourth, the OTA's strategic vision.

Tout d'abord, les consommateurs ruraux ne seront pas touchés par les dispositions de ce projet de loi dans la plupart des cas car les petits câblodistributeurs ayant moins de 2 000 abonnés sont exclus étant donné les problèmes particuliers de distribution des services spécialisés qu'ils rencontrent.
First, rural consumers will not be affected by this bill in most cases because it exempts small cable systems of 2,000 subscribers or fewer because of their specialty distribution problems.

Dès qu'on la privatisera, les services dans les milieux ruraux seront moins bons que ceux dans les milieux urbains.
As soon as it is privatized, service in rural areas will not be as good as in urban areas.

Des actions portant sur la gestion et l'administration des services concernés, les programmes de formation professionnelle, l'amélioration des conditions sanitaires et du bien-être social des milieux urbains et ruraux ainsi que la prévention et le traitement du SIDA seront privilégiés.
Measures will focus on the management and administration of the services concerned, development of vocational training programmes, improvement of sanitation and well-being in urban and rural areas and the prevention and treatment of AIDs.

Le programme: Le programme comporte trois volets: a) Une coopération technique, qui se concentrera sur le renforcement des services publics et privés d'assistance aux exploitations privées de petites dimensions, ainsi que sur l'encouragement à la création d'établissements financiers ruraux adaptés. b) Un projet de coopération financière prévoit le transfert de devises étrangères déstinées à faciliter les importations des exploitations rurales privées et, en particulier, le lancement et le fonctionnement d'un fonds de garantie de prêts aux petites exploitations. - 6 - c) Un certain nombre d'études seront effectuées pour faciliter la réorientation future des programmes et des investissements au profit du développement des exploitations privées, ainsi que de leurs services connexes.
The programme The programme has three elements: (a) A technical cooperation component will focus on strengthening public and private services to the small farmer, and encouraging the establishment of appropriate rural financial institutions (b) A financial cooperation scheme will involve the transfer of foreign exchange to facilitate imports by private farms, and in particular the launch and operation of a credit guarantee fund for small farms (c) A number of studies will be carried out to help chart the future course of programmes and investment for developing private farming and its ancillary services.

Cependant, si certains services ne sont pas disponibles localement ou s'ils sont situés dans un lieu éloigné, les Canadiens ruraux, surtout ceux qui vivent dans la pauvreté, seront désavantagés.
However, if services are not available locally or are located far away, that will disadvantage rural Canadians, particularly those who live in poverty.