Vertaling van "services que vous offrez ne participeraient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Di Nino: Les personnes et les compagnies qui font affaire avec vos sociétés, vos régimes collectifs et les autres services que vous offrez ne participeraient pas à la répartition. Seules les personnes dont la police comporte un dividende y participeraient.
Senator Di Nino: Those individuals and corporations that deal with your companies and group plans and other services that you offer would not be participating in distribution; it would be only those individuals whose policies have a dividend attached to them.

Il y a donc deux choses: Allez-vous améliorer le service que vous offrez dans l'ouest du Canada, et surtout en Colombie- Britannique? Et allez-vous admettre que le besoin de services bilingues n'est pas le même dans toutes les régions du pays et que les Canadiens de l'ouest n'auront plus les mêmes possibilités d'emploi au sein de votre compagnie aérienne?
So there are two things: Are you going to improve your service in western Canada, particularly British Columbia; and are you going to recognize that in areas of Canada there isn't the same need for bilingual services, and are western Canadians no longer going to be given the same opportunities for job employment in your company?

En vérité, si vous offrez le service que VIA offre de Halifax à Vancouver, plus le service dans l'île de Vancouver et dans toutes les régions isolées, vous ne pouvez pas recouvrer pleinement vos coûts.
The fact is that if you're offering the service VIA is offering from Halifax to Vancouver, plus the subsidy on Vancouver Island and all the remotes in between, you cannot have full cost recovery.

La sénatrice Chaput : Quand vous parlez d'outils de services pan gouvernementaux que vous offrez, cela peut aller de A à Z. Avez-vous une liste qui fait état des services que vous offrez?
Senator Chaput: When you talk about government-wide service tools that you offer, this can go from A to Z. Do you have a list that sets out the services you offer?

Autrement dit, si vous offrez différents taux d'intérêt — 9,9 p. 100 d'une part et 19 p. 100 d'autre part — en quoi les services que vous offrez diffèrent-ils?
In other words, if you are offering cards at different interest rates — 9.9 on the one hand and 19 per cent on the other — what do people receive in terms of services?