Quand on a entendu des témoins, les très rares témoins qui étaient favorables au projet de loi C-7 prenaient toujours les statistiques à l'envers; ils disaient que ça va mal parce que 25 p. 100 des premières nations ont des problèmes de gestion des services publics.
When we heard witnesses, the very few witnesses who were in favour of Bill C-7 always read the statistics backwards; they said that things were going poorly because 25 percent of the First Nations had problems managing public utilities.