Vertaling van "services prévus soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

Ordonnance du 16 janvier 1991 sur les émoluments, commissions et sûretés prévus par la loi sur le service de l'emploi | Ordonnance sur les émoluments LSE [ OEmol-LSE ]
Ordinance of 16 January 1991 on Fees, Commission and Security under the Recruitment Act | Fees Ordinance RSO [ FeeO-RSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(74) Sans préjudice du droit de recours juridictionnel des consommateurs, les États membres devraient veiller à ce que des procédures extrajudiciaires facilement accessibles, indépendantes, impartiales, transparentes et efficaces soient mises en place et maintenues pour la résolution des litiges opposant prestataires de services de paiement et utilisateurs de services de paiement et découlant des droits et obligations prévus par la présente directive.
(74) Without prejudice to the right of customers to bring action in the courts, Member States should ensure that easily accessible, independent, impartial, transparent and effective out-of-court procedures are established and maintained for the resolution of disputes between payment service providers and payment service users arising from the rights and obligations set out in this Directive.

8. fait observer que dans les régions périphériques, rurales, insulaires et ultrapériphériques, les TIC sont beaucoup plus utiles car elles permettent que les distances ne représentent plus un obstacle, en facilitant les relations usagers/services, clients/fournisseurs, administrés/pouvoirs publics, et que les coûts et les délais de prestation des services prévus soient réduits;
8. Points out that, in the peripheral, rural, island and outermost regions, ICT are much more useful since they make it possible to ensure that distances no longer represent an obstacle by facilitating relations between users and services, customers and suppliers, members of the public and public authorities and to cut costs and stipulated deadlines in the performance of services;

Ainsi, les transporteurs de l’UE peuvent offrir des services à partir de tous les États membres de l’UE vers les pays tiers, à condition que les droits de désignation et de trafic soient prévus par les accords de services aériens bilatéraux concernés.
As a result, EU carriers can offer services from any EU Member State to non-EU countries, provided that designation rights and traffic rights are available under the relevant bilateral air services agreements.

Je trouve normal que, quand les transports locaux ne sont pas inclus, comme l’a évoqué M. Jarzembowski, des contrats de service public soient prévus, impliquant que les entreprises respecteront le même type de normes.
I think it is right that, where local transport – as Mr Jarzembowski has referred to – is not included, there are public service contracts which mean that the companies will reach the same sort of standards.

Afin de garantir la neutralité technologique et l'accès ininterrompu du public aux services de téléphonie vocale, les autorités réglementaires nationales devraient imposer à des entreprises non seulement l'obligation de mise à disposition de postes téléphoniques payants publics pour répondre aux besoins raisonnables des utilisateurs finals mais également que d'autres points d'accès à des services de téléphonie vocale soient prévus à cet effet.
In order to ensure technological neutrality and continued access by the public to voice telephony, national regulatory authorities should be able to impose obligations on undertakings to ensure not only that public pay telephones are provided to meet the reasonable needs of end-users, but also that alternative public voice telecommunications access points are provided for that purpose.

b) demande que les systèmes satellites et in situ existants et prévus aux niveaux européen et national soient utilisés au mieux afin d'assurer efficacement la continuité des données nécessaires à l'instauration de services GMES opérationnels et d'éviter les chevauchements;
b. Requests that best use of existing and planned satellite and in-situ systems on European and national level is being made in order to efficiently ensure the continuity of data necessary to the establishment of operational GMES services and to avoid duplication;

Nous demandons au Comité permanent de recommander que les frais d'équipement de tous les services de première intervention du pays en appareils de communication portatifs soient prévus dans le prochain budget et que la participation fédérale à ces coûts soit d'au moins 50 p. 100. Quatrièmement, pas moins de 93 p. 100 des chefs de services d'incendie qui ont répondu à notre sondage prébudgétaire ont indiqué que le gouvernement du Canada a la responsabilité de soutenir financièrement la formation du personnel des services d'incendie.
We urge the standing committee to recommend that the cost of equipping the entire first responder community nationwide with hand-held communication devices be addressed in the forthcoming budget, and further, that the federal portion of the cost be at least 50%. Fourthly, fully 93% of the fire chiefs responding to our pre-budget survey stated that the Government of Canada has a responsibility to financially support training for fire services personnel.

K. considérant que la conformité des activités légales de services de renseignements avec les droits fondamentaux suppose en outre que soient prévus des systèmes de contrôle suffisants parant au risque que comporte l'action secrète d'une partie de l'administration; que la Cour européenne des droits de l'homme a souligné expressément l'importance d'un système de contrôle efficace dans le domaine des activités des services de renseignements, ce qui fait qu'il apparaît préoccupant que certains États membres ne disposent pas d'organe de contrôle parlementaire de leurs services secrets,
K. whereas, in addition, the lawful operations of intelligence services are consistent with fundamental rights only if adequate arrangements exist for monitoring them, in order to counterbalance the risks inherent in secret activities performed by a part of the administrative apparatus; whereas the European Court of Human Rights has expressly stressed the importance of an efficient system for monitoring intelligence operations, so that there are grounds for concern in the fact that some Member States do not have parliamentary monitoring bodies of their own responsible for scrutinising the secret services,

Le sénateur Mockler : Une dernière question : est-ce que vous avez un système de monitoring de votre part, vis-à-vis des communautés linguistiques, pour veiller à ce que les rôles prévus par la Feuille de route soient joués et aussi que les services soient donnés par Santé Canada dans les juridictions respectives?
Senator Mockler: One final question: Do you have your own system of monitoring the linguistic communities, to ensure that the obligations laid out in the roadmap are being met and that services are being provided by Health Canada in the different jurisdictions?

Il est proposé par l'honorable sénateur Kinsella que les 10 000 $ prévus sous la rubrique Services professionnels et autres pour retenir les services d'un expert en communication soient rayés du budget.
It was moved by the Honourable Senator Kinsella that the $10,000 provided under " Professional and Other Services" for an expert advisor be eliminated from the budget.