Traduction de «services postaux publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

opérateur postal public | opérateur public des services postaux
public postal operator | PPO [Abbr.]

Loi de 1997 sur le maintien des services postaux [ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux ]
Postal Services Continuation Act, 1997 [ An Act to provide for the resumption and continuation of postal services ]

Loi de 1987 sur le maintien des services postaux [ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux ]
Postal Services Continuation Act, 1987 [ An Act to provide for the resumption and continuation of postal services ]

Loi prévoyant le maintien des services postaux [ Loi de 1991 sur le maintien des services postaux ]
An Act to provide for the continuation of postal services [ Postal Services Continuation Act, 1991 ]

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

Secteur Services des paiements (1) | Services des chèques postaux (2) [ C ]
Business Area Payment Services [ C ]

Secteur Services postaux [ P ]
Business Area Postal Services [ P ]

Division principale Marketing Services postaux [ MP ]
Marketing Postal Services Main Division [ MP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux télécommunications et aux services postaux, leurs autorités de régulation ont publié deux décrets en novembre 2003, qui font avancer, sans toutefois l'achever, le dégroupage de la boucle locale dans ces secteurs.
In November 2003, the regulator for the telecommunications and postal services sectors issued two decrees advancing but not completing the unbundling of the local loop in these sectors.

– (DE) Monsieur le Président, les deux premières phases de la libéralisation des services postaux ont déjà été achevées, et pourtant, la Commission n’a pas encore publié une seule étude abordant uniquement les conditions sociales et l’impact de l’ouverture du marché sur les travailleurs postaux.
– (DE) Mr President, two phases of postal service liberalisation have already been implemented. The Commission has not, as yet, published a single study dealing solely with social conditions and the impact on postal workers of the opening up of the market.

Il ressort d’un rapport publié en 2004 par la Commission (46) que certains opérateurs postaux (Royal Mail au Royaume-Uni, TPG aux Pays-Bas, Deutsche Post en Allemagne et La Poste en France) ont fait l’acquisition d’entreprises basées en Italie et opérant dans le secteur des services postaux.
A report published in 2004 by the Commission (46) highlights the fact that several postal operators (Royal Mail of the UK, TPG of the Netherlands, Deutsche Post of Germany and La Poste of France) have acquired postal service businesses located in Italy.

Le rôle positif des services d’intérêt économique général a été mis en évidence dans l’Eurobaromètre spécial no 219, publié en octobre 2005, qui indiquait que les services postaux, avec 77 % d’opinions positives, constituent le service d’intérêt économique général le plus apprécié des utilisateurs dans l’Union.
The positive role played by services of general economic interest was emphasised by Special Eurobarometer 219 of October 2005 which indicated that postal services are the most appreciated services of general economic interest according to users throughout the EU, with 77 % of people questioned responding positively.

Concernant l’application de la directive sur les services postaux et, en particulier, le rapport publié par la Commission, celle-ci a vivement recommandé l’intensification de la coopération entre ces autorités, et cette recommandation bénéficie assurément de tout notre soutien.
In terms of the application of the Postal Services Directive and in particular the report published by the Commission, the Commission strongly recommended that there should be intensified cooperation between national regulators, and that certainly has our full support.

Le 17 octobre 1996, la Commission a présenté une communication au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des Régions relative à la consultation publique organisée dans le cadre du projet de communication sur l'application des règles de la concurrence au secteur postal et, notamment, sur l'évaluation de certaines mesures d'État relatives aux services postaux [COM(96) 480 final - non publié au Journal officiel].
On 17 October 1996, the Commission presented a communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the public consultation on the draft Notice on the application of the competition rules to the postal sector and, in particular, on the assessment of certain State measures relating to postal services [COM(96) 480 final - Not published in the Offical Journal].

Le 26 juillet 1995, la Commission a présenté un projet de communication de la Commission sur l'application des règles de concurrence dans le secteur postal et, notamment, l'évaluation de certaines mesures d'État relatives aux services postaux [SEC(95) 830 final - non publié au Journal officiel].
On 26 July 1995 the Commission put forward a draft communication from the Commission on the application of the competition rules in the postal sector and, in particular, the assessment of certain State measures concerning postal services [SEC(95) 830 final - Not published in the Official Journal].