Traduction de «services postaux montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

opérateur postal public | opérateur public des services postaux
public postal operator | PPO [Abbr.]

Loi de 1997 sur le maintien des services postaux [ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux ]
Postal Services Continuation Act, 1997 [ An Act to provide for the resumption and continuation of postal services ]

Loi de 1987 sur le maintien des services postaux [ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux ]
Postal Services Continuation Act, 1987 [ An Act to provide for the resumption and continuation of postal services ]

Loi prévoyant le maintien des services postaux [ Loi de 1991 sur le maintien des services postaux ]
An Act to provide for the continuation of postal services [ Postal Services Continuation Act, 1991 ]

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs
demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field

Secteur Services des paiements (1) | Services des chèques postaux (2) [ C ]
Business Area Payment Services [ C ]

Secteur Services postaux [ P ]
Business Area Postal Services [ P ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité de concurrence progresse dans l'amélioration de la concurrence dans des secteurs spécifiques tels que les organismes professionnels, mais le gouvernement se montre prudent sur la déréglementation des pharmacies et la libéralisation des services postaux.
The competition authority is progressing in further improving competition in specific sectors such as professional bodies, although the government is taking a cautious line on the deregulation of pharmacies and the liberalisation of postal services.

En plus de causer du tort aux localités qui comptent sur les services postaux, les compressions déjà en vigueur, comme au bureau de poste de Cape Tormentine, ont aussi des conséquences pour les employés, dont les heures de travail fondent comment neige au soleil, quand on ne leur montre pas carrément la porte.
Cuts in places such as the Cape Tormentine post office are not only detrimental to the communities, which depend on postal service, but also to local employees who have seen their hours cut or, worse, eliminated.

Cela montre que les prestataires de services postaux peuvent s'adapter à de nouvelles exigences du marché, tout en continuant de fournir leur service postal universel.
This shows that postal service providers can gear themselves to new market requirements while continuing to provide their universal postal service.

C’est un grand succès pour le Parlement européen, et il montre que le Parlement peut résoudre des questions aussi complexes que la dérégulation du marché des services postaux, ce qui est une justification supplémentaire des pouvoirs complémentaires qui lui ont été conférés par la réforme du Traité.
That is a great success for the European Parliament, and it shows that Parliament can resolve such complex issues as deregulation of the market in postal services, which is further justification for the additional powers entrusted to it by the Reform Treaty.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Comme le sénateur l'a dit à juste titre dans son préambule, le Protocole du service postal canadien annoncé l'automne dernier montre l'engagement du gouvernement à offrir des services postaux universels, efficaces et économiquement viables à tous les Canadiens, qu'ils habitent dans des régions rurales ou urbaines.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): As the honourable senator correctly stated in his preamble, the Canadian Postal Service Charter announced last fall reflects the government's commitment to universal, effective and economically viable postal services for all Canadians, both rural and urban.

Les réformes des services d'intérêt économique général (SIEG), tels que les télécommunications, les transports aériens et les services postaux, ont produit des avantages évidents pour les consommateurs européens en termes de prix réduits, de choix et de meilleurs services, comme le montre un rapport de la Commission européenne.
Reforms of services of general economic interest (SGEI), such as telecommunications, air transport and postal services, have produced clear benefits for European consumers in terms of lower prices, choice and better services a European Commission report shows.

- L'histoire des directives européennes sur l'ouverture à la concurrence des services postaux montre bien la méthode de la Commission : de coups de force en dissimulations, elle utilise savamment les armes que lui donne le traité, notamment le monopole d'initiative, pour imposer ses thèses et faire reculer peu à peu ses adversaires, y compris en l'occurrence le Parlement européen, qui dans cette affaire était plutôt partisan de la modération.
– (FR) The history of European directives on opening the market in postal services to competition is a good illustration of the Commission's methods: from force to stealth, it makes skilful use of the weapons bestowed on it by the Treaty, in particular the monopoly on the right of initiative, to impose its theories and gradually see off its opponents, including in this case the European Parliament, which here had tended to advocate moderation.

L'Europe vous a pourtant montré comment gérer de manière viable des services postaux en offrant un service universel d'excellente qualité et à un prix abordable.
But Europe has showed you how to maintain a viable post office offering a universal service of excellent quality at an affordable price.

Mercredi dernier, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a publié les résultats d'une enquête menée auprès de ses membres, qui montre que l'interruption des services postaux a nui à 96 p. 100 des petites et moyennes entreprises.
Last Wednesday the Canadian Federation of Independent Business released a survey of its membership which showed that 96% of small and medium size businesses were adversely affected by the interruption of the postal service.