Vertaling van "services postaux avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service
Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

opérateur postal public | opérateur public des services postaux
public postal operator | PPO [Abbr.]

Loi de 1997 sur le maintien des services postaux [ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux ]
Postal Services Continuation Act, 1997 [ An Act to provide for the resumption and continuation of postal services ]

Loi de 1987 sur le maintien des services postaux [ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux ]
Postal Services Continuation Act, 1987 [ An Act to provide for the resumption and continuation of postal services ]

Loi prévoyant le maintien des services postaux [ Loi de 1991 sur le maintien des services postaux ]
An Act to provide for the continuation of postal services [ Postal Services Continuation Act, 1991 ]

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

Secteur Services des paiements (1) | Services des chèques postaux (2) [ C ]
Business Area Payment Services [ C ]

Secteur Services postaux [ P ]
Business Area Postal Services [ P ]

Division principale Marketing Services postaux [ MP ]
Marketing Postal Services Main Division [ MP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai représenté les postiers et le Conseil des Canadiens qui avaient demandé l'autorisation de comparaître devant un tribunal administratif international constitué pour entendre une contestation de United Parcel Services of America, UPS, au sujet des activités de Postes Canada et de la politique canadienne en matière de services postaux.
I have represented the postal workers and the Council of Canadians who have sought standing before an international tribunal convened to hear a challenge by United Parcel Services of America, UPS, concerning the activities of Canada Post, and concerning Canadian policy related to postal services in this country.

Nous avons constaté que les autres services postaux ailleurs dans le monde avaient recours à cinq grandes approches pour gérer l'incidence de la technologie.
Looking around the world we saw five broad approaches that other postal services are using to manage the impact of technology.

Dans sa résolution du 2 février 2006 sur l’application de la directive postale , le Parlement européen a souligné l’importance socio-économique que revêtent des services postaux efficaces et le rôle fondamental qu’ils ont à jouer dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ajoutant que les réformes conduites jusqu’à présent avaient été à l’origine d’évolutions positives notables dans le secteur postal, ainsi que d’un renforcement de la qualité et de l’efficacité et d’une meilleure prise en compte des besoins des utilisateurs.
The European Parliament Resolution of 2 February 2006 on the application of the Postal Directive highlighted the social and economic importance of efficient postal services and their important role within the framework of the Lisbon Strategy, indicating that reform measures undertaken so far have brought about significant positive developments in the postal sector, along with increased quality, more efficiency and better user-orientation.

(6) Dans sa résolution du 2 février 2006, le Parlement européen observe que l'ouverture des services postaux à la concurrence n'a pas toujours permis l'accroissement ou la sauvegarde des emplois dans le secteur postal; le Parlement européen a, en outre, souligné l’importance socio-économique que revêtent des services postaux efficaces et le rôle fondamental qu’ils ont à jouer dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ajoutant que les réformes conduites jusqu’à présent avaient été sources d’évolutions positives notables dans le secteur postal – outre un renforcement de la qualité et de l’efficacité et une meilleure prise en compte des besoins de la clientèle.
(6) The European Parliament Resolution of 2 February 2006 points out that the liberalisation of postal services has not always resulted in the creation or preservation of jobs in the postal services sector and highlighted the social and economic importance of efficient postal services and their important role in the framework of the Lisbon Strategy, indicating that reform measures undertaken so far have brought about significant positive developments in the postal sector, along with increased quality, more efficiency and better customer-orientation.

(9) Dans sa résolution du 2 février 2006 sur l'application de la directive postale , le Parlement européen a souligné l'importance socio-économique que revêtent des services postaux efficaces et le rôle fondamental qu'ils ont à jouer dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ajoutant que les réformes conduites jusqu'à présent avaient été sources d'évolutions positives notables dans le secteur postal, outre un renforcement de la qualité et de l'efficacité et une meilleure prise en compte des besoins de la clientèle.
(9 ) The European Parliament Resolution of 2 February 2006 on the application of the Postal Directive highlighted the social and economic importance of efficient postal services and their important role in the framework of the Lisbon Strategy, indicating that reform measures undertaken so far have brought about significant positive developments in the postal sector, along with increased quality, more efficiency and better customer-orientation.

(6) Dans sa résolution du 2 février 2006, le Parlement européen a souligné l’importance socio-économique que revêtent des services postaux efficaces et le rôle fondamental qu’ils ont à jouer dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ajoutant que les réformes conduites jusqu’à présent avaient été sources d’évolutions positives notables dans le secteur postal – outre un renforcement de la qualité et de l’efficacité et une meilleure prise en compte des besoins de la clientèle.
(6) The European Parliament Resolution of 2 February 2006 highlighted the social and economic importance of efficient postal services and their important role in the framework of the Lisbon Strategy, indicating that reform measures undertaken so far have brought about significant positive developments in the postal sector, along with increased quality, more efficiency and better customer-orientation.

Les responsables des services postaux de la Chambre des communes ont témoigné, devant notre comité, que c'était eux qui avaient fait une erreur.
The House of Commons postal unit testified at our committee that it was its mistake.

La Commission propose des modifications des directives 96/92/CE (électricité) et 98/30/CE (gaz) pour répondre à la demande du Parlement européen et du Conseil européen de Lisbonne, qui avaient souhaité une "libéralisation totale des marchés de l'énergie" ainsi qu'une accélération du processus de libéralisation dans des secteurs "tels que le gaz, l'électricité, les services postaux et les transports".
The Commission is proposing amendments to Directives 96/92/EC (electricity) and 98/30/EC (gas) in order to comply with the mandate of the European Parliament and the Lisbon European Council, which called for the full liberalisation of the energy markets and the speeding up of the liberalisation process for gas, electricity, postal services and transport.