Traduction de «services portuaires étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services portuaires
port services

service portuaire
port services

Groupe Fonctionnaires des services portuaires
port officials Working Group

service de messagerie portuaire [ service d'envoi portuaire ]
port courier

service portuaire
harbour service

service des opérations portuaires
port operations service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les services de police portuaire, en tout cas à Vancouver, ont été démantelés, ce n'était pas simplement pour se décharger de la responsabilité sur quelqu'un d'autre ou encore pour économiser de l'argent, mais parce que ces services de police étaient incompétents ou étaient généralement perçus comme tels.
One of the reasons the ports police, and certainly in Vancouver, were disbanded was not simply to download responsibility or save money, it was because they were incompetent or widely felt to be incompetent.

Les représentants de la Commission ont à plusieurs occasions présenté leur argumentation en faveur d'une directive concernant les services portuaires en invoquant le fait que les services portuaires étaient les seuls services dans le secteur des transports qui n'étaient pas déréglementés.
On a number of occasions, the Commission’s representatives have launched their argument for a ports directive by saying that port services are the only services in the transport sector which are not deregulated.

De plus, il faut maintenant indiquer aux autorités portuaires qu'en effet ces services étaient gratuits mais que maintenant ils sont désignés comme non essentiels.
Plus you come along to someone in some port somewhere and say, yes, those services were free but now we're defining them as non-core.

Les ministres ont été invités à indiquer si, à leur avis, les principes communautaires pour la fixation de redevances pour les infrastructures portuaires et maritimes et un cadre réglementaire pour les services portuaires étaient jugés appropriés.
The Ministers were invited to give their views on whether Community-wide principles for port and maritime infrastructure charging and a regulatory framework for port services were considered appropriate.

Les services de police dans les ports assujettis à l'administration portuaire du Canada étaient assurés par la police de la Société canadienne des ports.
Ports operating under the umbrella of the Canadian Ports Authority were policed by the Canada Ports Corporation Police.