Vertaling van "services politiques canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services
cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms

Service universitaire canadien outre-mer | SUCO [Abbr.]
Canadian University Service Overseas | CUSO [Abbr.]

Service Politiques structurelles et de cohésion
Structural and Cohesion Policy Service

Service Politiques économiques et scientifiques
Economic and Scientific Policy Service

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

Centre canadien de politiques alternatives [ CCPA | Centre canadien de recherche en politiques de rechange ]
Canadian Centre for Policy Alternatives

Politique du Service concernant le recrutement de Canadiens par des services de renseignements hostiles
Service Policy on Recruitment of Canadians by Hostile Intelligence Services

politique de teneur canadienne [ politique relative au contenu canadien | politique sur la teneur en éléments canadiens ]
Canadian content policy

élaborer des politiques de service après-vente
evaluate aftersales policies | produce aftersales policies | develop aftersale policies | developing an after sale policy

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un représentant d'un parti politique canadien peut offrir à un donateur éventuel un incitatif fiscal plus important pour un don à son parti politique qu'une personne recueillant des fonds pour un groupe de bienfaisance comme les Infirmières de l'Ordre de Victoria qui fournissent des services de santé essentiels, cela fait ressortir une grande injustice de notre système fiscal.
When a person representing a political party in Canada can offer a potential donor a greater tax incentive to donate to a political party than an individual canvassing for a group like the VON, or many other worthwhile charities that provide essential health services, it uncovers an injustice in our tax system.

Lorsqu'un représentant d'un parti politique canadien peut offrir à un donateur éventuel un incitatif fiscal plus important pour un don à son parti politique qu'une personne recueillant des fonds pour un groupe de bienfaisance comme les Infirmières de l'Ordre de Victoria qui fournissent des services de santé essentiels, cela fait ressortir une grande injustice de notre système fiscal. Le député de Fraser Valley a bien raison de reconnaître cet état de fait et de le soulever par cette motion.
When a person representing a political party in Canada can offer a potential donor a greater tax incentive to donate to their political party than an individual canvassing for a group like the VON that provides essential health services, it uncovers an injustice in our tax system and one that the member for Fraser Valley is quite right in recognizing and in addressing with this motion.

Alors, les services fédéraux te sont fournis dans ta langue maternelle—plus ou moins bien mais mieux que par le passé—, et les services provinciaux ne te sont garantis par aucune espèce de volonté politique de la part du leadership politique canadien dans les provinces.
So the federal services are provided to you in your mother tongue—more or less so but it's a lot better than in the past—but the provincial services are not guaranteed by any kind of political will shown by Canadian political leadership in the provinces.

6. rappelle que la politique de l'Union européenne en matière de visas se fonde sur la réciprocité; exprime une nouvelle fois son inquiétude quant à la persistance de l'obligation de visa pour les ressortissants de la République tchèque, de Roumanie et de Bulgarie et demande que cette obligation soit levée sans attendre; prend acte de ce que le gouvernement canadien a réintroduit l'obligation de visa pour les ressortissants tchèques en raison d'un afflux massif de Roms au Canada et invite, par conséquent, les États membres à apporter une solution satisfaisante à la situation des Roms en Europe; se félicite, à cet égard, de l'ouverture d'un service de délivrance des visas au sein de l'ambassade du Canada à Prague et de la création d'un groupe d'experts en la matière, en espérant que la révision annoncée du système canadien d'octroi de l'asile entraînera une suppression de cette obligation;
6. Reminds that EU visa policy is based on reciprocity; repeats its concern for the visa requirement for citizens of the Czech Republic, Romania and Bulgaria, and calls for that requirement to be lifted without delay; notes that the reintroduction of a visa requirement for Czech citizens has been decided by the Canadian government due to an enormous influx of Roma people into Canada and therefore calls upon the Member States to adequately address the situation of the Roma people in Europe; in this regard, welcomes the opening of a visa office in the Canadian embassy in Prague and the establishment of an expert working group on this issue, and looks to see whether the promised comprehensive review of the Canadian refugee system will lead to the requirement being lifted;

Le SCRC cherche activement à contribuer à la lutte internationale contre le terrorisme en menant des enquêtes de sécurité au Canada, en entretenant des relations avec ses homologues étrangers, en collaborant étroitement avec les services politiques canadiens de tous les niveaux et en consultant efficacement d'autres ministères dans le but d'échanger des renseignements (1010) Le SCRC contribue à empêcher les terroristes d'entrer au Canada ou encore de recruter des membres et de les former à des activités illégales sur notre territoire.
CSIS works hard to contribute to the international fight against terrorism through its domestic security investigations as well as through liaison with foreign counterparts, by working closely with domestic police services at all levels and through effective consultation and information sharing with other government departments (1010 ) CSIS helps to prevent terrorists from either entering Canada or from using our country as a recruiting or a training ground for illegal activities.

Le président: Une question dont on parle beaucoup ces temps-ci dans les milieux politiques canadiens, c'est celle de l'utilisation de l'information. Essentiellement, on se demande dans quelles conditions on devrait permettre la transmission de l'information sans porter atteinte au principe du respect de la vie privée et dans quelle mesure on devrait autoriser les banques à utiliser les renseignements qu'elles possèdent pour vendre leurs autres services.
The Chairman: An issue that is a politically popular one in Canada has to do with the use of information, essentially, the privacy conditions attached to information and the extent to which that information can be used by the bank to sell other services.