Traduction de «services policiers municipaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Certaines caractéristiques de l'administration policière dans les corps policiers municipaux
Selected police administration characteristics of municipal police departments

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

directeur municipal [ directrice municipale | gestionnaire municipal | chef des services municipaux | gérant municipal | gérante municipale | directrice générale des affaires municipales | directrice des services municipaux | directrice générale | directeur général des affaires municipales | di ]
city manager [ chief administrative officer | chief commissioner | city clerk | general manager ]

Loi sur la vente des services publics municipaux [ Loi de la vente des services publics municipaux ]
An Act respecting sales of municipal public utilities [ Municipal Public Utilities Sales Act ]

fourniture de services municipaux
provision of municipal services

services municipaux
municipal services

Service des Parcs municipaux
Municipal Parks Department

services d'incendie municipaux | corps de sapeurs-pompiers urbains
municipal fire services | municipal fire department

service de police | service policier
police service | police department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois aussi souligner qu'il est de la plus haute importance pour nous, policiers à la GRC, dans les services policiers provinciaux ou dans les services policiers municipaux, d'avoir la confiance du public que nous servons.
I also should note that as police officers, whether within the RCMP, a provincial police force or a municipal police force, having the confidence of the public we serve is of paramount importance.

Nous représentons les policiers de 160 services au Canada, tant ceux des villages et des petites municipalités que nos grands corps policiers municipaux et provinciaux ainsi que les membres de la GRC, des services policiers des chemins de fer et des services policiers des Premières nations.
We represent police personnel serving in 160 police services across Canada, from Canada's smallest towns and villages to those working in our largest municipal and provincial police services, as well as members of the RCMP, railway police, and first nations police.

L'hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, PCC): Monsieur le Président, parmi les services policiers municipaux, le Service policier régional de Niagara est celui qui patrouille l'un des secteurs géographiques les plus vastes.
Hon. Rob Nicholson (Niagara Falls, CPC): Mr. Speaker, the Niagara Regional Police Service patrols one of the largest geographical areas of any municipal police service.

Ce sont des membres assermentés et civils du personnel répartis dans 160 services policiers au Canada, des plus petits villages aux plus importants services policiers municipaux et provinciaux, dont certains membres de la GRC, de la police des chemins de fer et des services policiers des Premières nations.
Membership includes sworn and civilian personnel serving in 160 police services across Canada, from Canada's smallest towns and villages to our largest municipal and provincial police services, including some members of the RCMP, the CP railway police and First Nations police services.

Le sénateur White : Comme vous le savez, mon expérience au sein de la police inclut aussi sept ans au sein de services policiers municipaux, où je devais faire rapport ou rendre des comptes à une Commission des services policiers. Autrement dit, la commission aurait pu me congédier; et ses membres l'ont peut-être souhaité à plusieurs reprises.
Senator White: As you know, my policing background also includes seven years in municipal policing, where I had a police service board that I was accountable to or at least answerable to; in other words, they could fire me if they wished — and maybe wished many times.