Vertaling van "services paraissent plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

employé comptant 35 ans de service ou plus [ employé ayant atteint 35 ans de service | employée comptant 35 ans de service ou plus | employée ayant atteint 35 ans de service ]
employee who has completed 35 years service

règle de 45 ans plus 10 années de service [ règle de quarante-cinq ans plus dix années de service ]
45 and 10 rule [ forty-five and ten rule ]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

service en plus
service enhancement

service de remontée d'information à plus bas débit
lower-speed backward transmission service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les échanges de services paraissent plus durables (bien que les données ne soient disponibles que jusqu’en 2002), mais les piètres résultats des échanges de marchandises obèrent les chiffres du total des échanges – les échanges de services ne représentant que 20% environ de la valeur des échanges de marchandises.
Trade in services seems more durable (although data are only available up to 2002), but the poor performance of goods dominates the overall trade figures – as trade in services is only about 20% of the value of goods trade.

Les dispositifs de PPP paraissent particulièrement attractifs pour les futurs Etats membres compte tenu de leurs besoins de cofinancement, de leurs limites budgétaires, de la nécessité de services publics efficaces, d'une plus grande stabilité des marchés et du processus de privatisation.
PPP arrangements appear to be particularly attractive for the accession countries in view of their co-financing requirements, budget constraints, the need for efficient public services, growing market stability and the process of privatisation.

Je pense que si les pays de la commission quadrilatérale se montrent plus réceptifs, nombre de pays en développement feront preuve d'une attitude plus conciliante au sujet du grand nombre de discussions sur les investissements qui me paraissent nécessaires en plus de celles qui concernent les investissements dans le secteur des services.
I think if the Quadrilateral countries are more responsive, we will see a more responsive attitude from many developing countries for the broad range of investment discussions that I think are necessary beyond the discussion of investment in the services negotiation.

Dans ce contexte, trois leviers paraissent plus particulièrement pertinents : a) l’approfondissement de la zone de libre-échange en Méditerranée en vue de la création d’un plus grand marché intérieur, complété par une politique d’attractivité des investissements directs étrangers ; b) le passage progressif à la société de la connaissance (enrichissement du capital humain et de l’innovation dans les entreprises) permettant le passage plus rapide à une croissance de la productivité ; c) la mise en oeuvre de politiques structurelles visant notamment la correction du sous-équipement en infrastructures de base et l’élévation de services essentiels, ainsi que l’amélioration de l’environnement des entreprises (modernisation du secteur bancaire, amélioration du cadre réglementaire et économique des entreprises, etc.).
In this context, three courses of action appear to be particularly relevant: (a) consolidation of the free trade area in the Mediterranean with a view to creating a bigger internal market, augmented by a policy of encouraging foreign direct investment; (b) a gradual move towards a knowledge-based society (human capital formation and increased business innovation) that will accelerate the transition to productivity-driven growth; and (c) the implementation of structural policies to address the problem of poor basic infrastructure provision and raise the standard of essential services, as well as improve the business environment (modernisation of the banking sector, improving the regulatory and economic framework within which businesses operate, etc.).

Plus particulièrement, le texte final explique en détail les circonstances dans lesquelles un accord de pool paraissant de prime abord anticoncurrentiel peut néanmoins compenser cet inconvénient par ses effets favorables sur la concurrence, comme l'amélioration de la qualité des services ou une baisse des prix pour les consommateurs.
In particular, the final text explains in more detail the circumstances in which a pool agreement which initially looks anti-competitive may be redeemed by its pro-competitive effects, such as better quality services or lower prices for customers.

Pour mettre cela en perspective, je dirais que les dépenses de fonctionnement et d'immobilisation paraissent plus petites, tandis que le service de la dette publique semble plus important.
Putting this in perspective, the operating and capital figures become a much smaller number and the service on public debt becomes a much larger number.

* Quels sont ceux des principes et obligations des articles 10 et 11 qui vous paraissent les plus pertinents pour s'appliquer aux situations dans lesquelles des systèmes de négociation alternatifs (ATS) fournissent des services d'infrastructure- D'autres éléments du régime des "entreprises d'investissement" vous semblent-ils applicables aux ATS-
* Which of the principles and requirements of Articles 10, 11 will be of most relevance in catering for situations where Alternative Trading Systems (ATSs) provide infrastructure services- Are other elements of the "investment firm" regime potentially relevant-

A ce titre, des initiatives permettant la mise en place d'un mécanisme de normalisation plus efficace, une fiscalité de l'énergie plus cohérente dans l'ensemble du marché la poursuite du développement du marché unique des services ou de la défense, ou le développement de l'offre de produits à haute qualité écologique, paraissent particulièrement prometteuses.
Initiatives to create a more effective system of standards, a more consistent approach to energy taxation throughout the market, continued development of the single markets for services and defence and development of the supply of high-quality environmental products seem particularly promising.

Réduite à sa plus simple expression, cette relation pourrait être décrite en ces termes : « la Couronne demande de l’argent et le Parlement le lui accorde. Il reste que les Communes ne votent pas de subsides si ceux-ci ne paraissent pas nécessaires au service public conformément à l’avis donné par la Couronne, c’est-à-dire par ses conseillers constitutionnels ».
Reduced to its simplest expression, the relationship is as follows: “.the Crown demands money and Parliament grants it. but the Commons do not vote money unless such taxation be necessary for the public service, as declared by the Crown through its constitutional advisers”.