Vertaling van "services offerts par voie électronique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

services électroniques [ services offerts par voie électronique ]
e-channel services

programme du gouvernement électronique [ programme des services gouvernementaux offerts par voie électronique ]
e-agenda [ e-government agenda ]

régime particulier des services fournis par voie électronique
special scheme for electronically supplied services

mode de prestation électronique de services [ mode de PÉS | mode électronique | voie électronique | canal électronique ]
electronic channel [ electronic service delivery channel | e-channel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la façon dont se produisent les transactions électroniques, et la façon dont nous offrons ces services, puisque beaucoup de nos services sont maintenant offerts par voie électronique, il faut signaler que c'est le consommateur qui fait la demande.
With respect to the electronic transaction that takes place, and the way in which we offer these services, because a number of our services are now offered electronically, the customer actually has to initiate it.

3. Le présent article ne s’applique pas à un assujetti qui assure uniquement le traitement des paiements en rapport avec des services fournis par voie électronique ou des services téléphoniques fournis sur l’internet, y compris le protocole de téléphonie vocale sur l’internet (VoIP), et qui ne participe pas à la fourniture de ces services fournis par voie électronique ou de ces services téléphoniques».
3. This Article shall not apply to a taxable person who only provides for processing of payments in respect of electronically supplied services or of telephone services provided through the internet, including voice over internet Protocol (VoIP), and who does not take part in the supply of those electronically supplied services or telephone services’.

1. Les autorités compétentes de chaque État membre veillent à ce que les personnes concernées par des livraisons intracommunautaires de biens ou des prestations intracommunautaires de services ainsi que les assujettis non établis qui fournissent des services de télécommunication, de radiodiffusion et de télévision et des services fournis par voie électronique, notamment ceux visés à l’annexe II de la directive 2006/112/CE, soient autorisés à obtenir, pour les besoins de ce type d’opération, confirmation par voie électronique de la validité du numéro d’identification TVA d’une personne déterminée ainsi que du nom et de l’adresse y associés.
1. The competent authorities of each Member State shall ensure that persons involved in the intra-Community supply of goods or of services and non-established taxable persons supplying telecommunication services, broadcasting services and electronically supplied services, in particular those referred to in Annex II to Directive 2006/112/EC, are allowed to obtain, for the purposes of such transactions, confirmation by electronic means of the validity of the VAT identification number of any specified person as well as the associated name and address.

Nous avons regroupé les postes responsables des services ministériels et ajouté une nouvelle direction de la TI qui aura un rôle crucial: appuyer l'élaboration des produits et services offerts par voie électronique au Parlement.
We have also consolidated our corporate services function, adding a new IT directorate that will play a critical role in supporting the development of our electronic products and services to Parliament.

«Pour la période visée à l’article 357 de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (6), il définit également des règles et des procédures pour l’échange par voie électronique d’informations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée portant sur les services fournis par voie électronique en application du régime particulier prévu au titre XII, chapitre 6, de ladite directive, ainsi que pour tout échange ultérieur d’informations et, en ce qui concerne les services relevant dudit régime particulier, pour le virement de fonds entre les autorités compétentes des États membres.
‘For the period provided for in Article 357 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (6), it also lays down rules and procedures for the exchange by electronic means of value added tax information on services supplied electronically in accordance with the special scheme provided for in Chapter 6 of Title XII of that Directive and also for any subsequent exchange of information and, as far as services covered by that special scheme are concerned, for the transfer of money between Member States' competent authorities.

Le régime temporaire de taxe sur la valeur ajoutée établi par la directive 77/388/CEE (1) et applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique a été prorogé jusqu'au 31 décembre 2006 par la directive 2006/58/CE du Conseil du 27 juin 2006 modifiant la directive 2002/38/CE en ce qui concerne la période d'application du régime de taxe sur la valeur ajoutée applicable aux services de radiodiffusion et de télévision et à certains services fournis par voie électronique (2).
The temporary value added tax arrangements of Directive 77/388/EEC (1) applicable for radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services were extended until 31 December 2006 by Council Directive 2006/58/EC of 27 June 2006 amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services (2).

le lieu de livraison de certains types de biens et de prestation de certains types de services et, par conséquent, leur lieu de taxation; l'exonération de la TVA de certains biens et services; la base d'imposition aux fins de la TVA; la définition des services fournis par voie électronique; les données comptables, dans le cadre de modalités simplifiées d'application de la TVA par des prestataires de services fournis par voie électronique non établis dans l'UE.
the place of supply, and therefore taxation, of various types of goods and services; exemption from VAT of certain goods and services; the taxable amount for VAT purposes; the definition of electronically supplied services; accounting details for simplified arrangements for the application of VAT by non-EU suppliers of electronic services.

Pour la période visée à l'article 4 de la directive 2002/38/CE(9), il définit également des règles et procédures pour l'échange par voie électronique d'informations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée portant sur les services fournis par voie électronique en application du régime spécial prévu par l'article 26 quater de la directive 77/388/CEE, ainsi que pour tout échange ultérieur d'informations et, en ce qui concerne les services relevant dudit régime spécial, pour le virement de fonds entre les autorités compétentes des États membres.
For the period provided for in Article 4 of Directive 2002/38/EC(9), it also lays down rules and procedures for the exchange by electronic means of value added tax information on services supplied electronically in accordance with the special scheme provided for in Article 26c of Directive 77/388/EEC, and also for any subsequent exchange of information and, as far as services covered by that special scheme are concerned, for the transfer of money between Member States' competent authorities.

Le commerce électronique n'avait pas été envisagé lors de la rédaction de l'actuelle législation sur la TVA, ce qui a pour conséquence que les services fournis par voie électronique par un opérateur de l'UE sont imposés en fonction du lieu d'établissement de celui-ci, que le client soit dans l'UE ou ailleurs.
E-commerce was not envisaged when the current law was drawn up and the result is that electronic deliveries from an EU operator are taxed where the operator is established, whether the customer is in the EU or elsewhere.

La Commission européenne a présenté une proposition de directive visant à modifier le régime de TVA applicable à certains services fournis par voie électronique ainsi qu'aux services de radio et télédiffusion fournis sur la base d'un abonnement ou "à la carte".
The European Commission has presented a proposal for a Directive to modify the rules for applying value added tax (VAT) to certain services supplied by electronic means as well as subscription-based and pay-per-view radio and television broadcasting.