Vertaling van "services nous paraissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

Unité spécialisée de services aux jeunes : Nous faisons toute la différence
Specialized Youth Unit: We Make A Difference

La santé ça nous regarde «Bâtir l'avenir des services de santé mentale au Manitoba»
Partners for Health Building the Future of Mental Health Services in Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On travaille de façon très sérieuse sur différents scénarios et sur des modèles, voilà pourquoi nous citons ce budget, estimant qu'il y a plus à faire que ce que fait votre gouvernement pour améliorer les programmes des services qui nous paraissent importants, tout en traitant de la question du déficit et de la dette, que vous avez évoquée.
There is a lot of work done on assumptions and projections, and that's why we're citing it, because we think there is more than the kind of direction your government has pursued that can actually add to and improve the kinds of programs and services that we think are important and, at the same time, deal with the deficit and debt, as you pointed out.

Si je puis me permettre, monsieur Comartin, sachez que lorsque les gens nous font des demandes qui nous paraissent tout à fait raisonnables, ce qui arrive, c'est que nous devons aussi envisager l'émergence possible d'un nouveau type de service pour les députés.
If I may, Mr. Comartin, one of the things that sometimes happens when individual requests come up like this that are eminently reasonable is that we look at them in light of perhaps the emergence of a new type of service to members. It's a question of figuring out how we're going to provide that to everybody.

Nous avons la responsabilité de protéger les intérêts de l'ensemble des Canadiens et il est important que les mots « services essentiels » paraissent dans tout projet de loi interdisant les travailleurs de remplacement.
It is our responsibility to protect the interests of all Canadians and it is important to have the words “essential services” in any bill banning replacement workers.

- (DE) Je voudrais savoir s’il est envisageable de mettre sur pied un service de renseignement européen auquel nous pourrions dénoncer par voie électronique les choses qui nous paraissent particulièrement choquantes?
– (DE) I would be interested to know whether it might be possible to set up a Europe-wide intelligence unit to which we might report by electronic means those things that strike us a particularly objectionable?

M. Georges Tsaï (sous-ministre adjoint, Services de gestion, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Nous n'avons pas ces chiffres, mais ceux que nous a donnés le député nous paraissent surprenants; nous procéderons donc à une vérification.
Mr. George Tsaï (Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Department of Citizenship and Immigration): We don't have these numbers, but I'm surprised by the numbers that were given by the member, so we'll double check.

Nous avons aussi examiné les prévisions du gouvernement en ce qui a trait au service de la dette et nous avons constaté que les chiffres avaient été manipulés d'une manière assez évidente, de façon à ce que la situation budgétaire paraisse bien pire qu'elle ne l'est en réalité.
We also looked at the government's estimates of debt servicing costs, and we found a pretty blatant manipulation of the numbers that was designed to produce a fiscal situation that looks much worse than it actually is.