Traduction de «services ne remportent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remporter la victoire | remporter un match
to win a game

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

gagner le championnat de la Ligue [ remporter le championnat de la Ligue ]
capture the League Championship [ clinch the League Championship | win the League Championship | capture the pennant | win the pennant | clinch the pennant ]

gagner la Série mondiale [ remporter la Série mondiale ]
capture the World Series [ clinch the World Series | win the World Series ]

Remporter des contrats internationaux dans le secteur de l'éducation et de la formation
Winning International Education and Training Contracts

remporter les éliminatoires
to win the play-offs

remporter une série
to win a series

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics
public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, même si les services d'administration en ligne sont très largement disponibles en Europe, on observe encore des disparités entre États membres et ces services ne remportent pas beaucoup de succès auprès des citoyens.
Today, despite a high level of availability of eGovernment services in Europe, differences still exist amongst Member States and the take-up of eGovernment services by citizens is low.

Jusqu’à présent, les succès remportés par l’Europe étaient fondés sur sa volonté permanente d’établir une concurrence loyale sur les marchés des télécommunications et de créer un marché sans frontières pour les contenus numériques et les services de médias.
Europe’s successes to date have been built on a consistent drive for fair competition in telecoms markets and a borderless market for digital content and media services.

Monique Malette, du Service de sécurité du Sénat, a remporté le prix du service à la clientèle. Maria Hernandez, de la Division des services des immeubles, a remporté le prix de l'esprit d'équipe.
Monique Malette, from Senate Protective Services, won the Client Service Award; Maria Hernandez, from Building Services, won the Team Spirit Award; Sébastien Payet, from Senator Joyal's office, won the Diversity Award; Jim Cooke and Manelia Kaazan, from the Information Services Directorate, won the Innovation and Suggestion Award.

Cette approche leur a permis de remporter un prix d'excellence du réseau de la santé et des services sociaux, en 2002, dans la catégorie Personnalisation des soins et des services, une récompense qui souligne leur préoccupation exemplaire des interventions auprès des usagers et l'humanisation de leurs services.
This approach garnered an award of excellence in the personalized care and services category from the health and social services network in 2002, a reward that highlighted the residence's exemplary attention to client centred intervention.

Remporté par l’Irlande pour le service Revenue-on-Line destiné aux contribuables.
Won by: Ireland for their Revenue-on-Line service for tax payers.

4. Les États membres informent la Commission de toute difficulté d'ordre général rencontrée et signalée par leurs entreprises en fait ou en droit, et résultant du non-respect des dispositions internationales en matière de droit du travail visées à l'annexe XXIII, lorsqu'elles ont cherché à remporter des marchés de services dans des pays tiers.
4. Member States shall inform the Commission of any difficulties, in law or in fact, encountered and reported by their undertakings and which are due to the non-observance of the international labour law provisions listed in Annex XXIII when these undertakings have tried to secure the award of contracts in third countries.

1. Les États membres informent la Commission de toute difficulté d'ordre général rencontrée et signalée par leurs entreprises en fait ou en droit, lorsqu'elles ont cherché à remporter des marchés de services dans des pays tiers.
1. Member States shall inform the Commission of any general difficulties, in law or in fact, encountered and reported by their undertakings in securing the award of service contracts in third countries.

Dans la catégorie «Services touristiques», la Commission de la capitale nationale a remporté un titre «Or» pour le Parc de la Gatineau et, finalement, le service Réservations-Outaouais a remporté un titre «Or» dans la catégorie «Transports et voyages».
In the “tourism services” category, the National Capital Commission was awarded “Gold” for the Gatineau Park Visitor Centre, while Réservation-Outaouais was awarded a “Gold” in the “transportation and travel” category.

Pour permettre à l'industrie européenne de remporter ce défi, le choix de la Commission s'est porté sur une politique dynamique de programmes articulée autour des deux objectifs suivants : - les promoteurs des nouveaux services en D2 MAC doivent disposer de programmes attractifs exploitant le nouveau format 16:9; - l'introduction des services TVHD à partir de 1995 nécessite dès aujourd'hui la constitution d'un stock de programmes aux normes européennes.
To help the European industry meet this challenge, the Commission has opted for a dynamic programmes policy with a twofold objective: - the promoters of new services in D2-MAC must have access to attractive programmes using the new 16:9 format; - the introduction of HDTV services from 1995 means that a start must be made today on creating a stock of programmes using the European standards.