Traduction de «services médicaux parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services | services médicaux
medical services | services

règlement relatif aux services médicaux et aux soins de santé
Medical and Health Ordinance

services médicaux
medical services

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
Persons encountering health services for specific procedures, not carried out

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques
Persons encountering health services for specific procedures and health care

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

catégorie de ressources Services médicaux d'urgence [ Services médicaux d'urgence | catégorie de ressources typées Services médicaux d'urgence ]
Emergency Medical Services resource category [ Emergency Medical Services | Emergency Medical Services typed resource category ]

responsable du service des dossiers médicaux
manager of patient records | patient records manager | medical records manager | senior medical records officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai franchi haut la méthode les étapes nécessaires pour venir ici parce qu'on m'a dit qu'il y avait d'excellents services médicaux ici, ainsi qu'un bel hôpital, et que le colonel avait un avion qui allait chaque jour à Edmonton pour ceux qui avaient besoin de services médicaux.
I passed the process to come here with flying colours because I was told there were excellent medical facilities here and a beautiful hospital, and the colonel had a plane going daily to Edmonton for med runs.

Je pense que, M. Cook, très certainement dans votre organisation — que, soit dit en passant, vous avez appelé une « organisation de soins à domicile non médicaux », ce qui est important, je crois, parce que les soins à domicile comprennent beaucoup plus que les services médicaux.
I think that, Mr. Cook, certainly you in your organization — which, by the way, you call a " non-medical home care organization," which I believe is important because home care is about more than medical services.

Le nouveau bâtiment aura une surface brute de 209 000 m² ; 72 % de la superficie seront occupés par les services médicaux proprement dits, 12 % environ par des services de soutien (jardin d’enfants, commerces, bureaux et locaux pour des prestataires de services externes) et quelque 16 % par un parc de stationnement souterrain à plusieurs niveaux.
The new facility will provide 209 000 m² gross floor area, out of which 72% will be assigned to the core medical services, some 12% will be used by supporting services like a kindergarden, shops, offices and external service providers and about approx. 16% will serve for underground and multi storey parking.

Cette attitude cause certains problèmes pour les services médicaux, parce que ces demandes prennent beaucoup de temps, et que les soldats peuvent effectivement recevoir une pension pendant qu'ils sont dans l'armée.
It's causing a bit of a problem with the medical services, taking up a lot of time, because they can actually draw a pension while they're serving.

E. considérant que les organisations sont expulsées à un moment où les services qu'elles rendent sont vitaux, notamment parce qu'une épidémie de méningite règne actuellement dans le Darfour occidental; considérant que cette mesure laissera ceux qui souffrent dans une situation où leur accès aux traitements médicaux sera extrêmement limité, voire inexistant,
E. whereas the organisations have been expelled at a time when their services are vitally needed, particularly as there is currently a meningitis epidemic in West Darfur; whereas the expulsion will leave sufferers with extremely limited or no access to medical treatment,

E. considérant que les ONG sont expulsées à un moment où les services qu'elles rendent sont vitaux, notamment parce qu'une épidémie de méningite règne actuellement dans le Darfour occidental; considérant que cette expulsion laissera ceux qui souffrent dans une situation où leur accès aux traitements médicaux sera extrêmement limité, voire inexistant,
E. whereas the NGOs have been expelled at a time when their services are vitally needed, particularly as there is currently a meningitis epidemic in West Darfur; whereas the expulsion will leave sufferers with extremely limited or no access to medical treatment,

En ce qui concerne l’accessibilité aux services, par exemple, il faut soutenir la politique des transports subventionnés parce que les femmes qui vivent à la campagne sont souvent éloignées de toute opportunité, éloignées des services médicaux et leurs enfants sont éloignés du système d’éducation dès lors que l’on a supprimé le transport scolaire.
For example, with regard to accessibility of services, we must support the policy of subsidised transport, because women in the countryside often live far from any opportunity, far from medical service, and their children are far away from education since school transport has been removed.

Dans tout le monde en développement, en particulier dans les pays les plus pauvres, des centaines de femmes meurent en couches parce que les systèmes de santé de ces pays n'ont pas les moyens financiers qui leur permettraient d'assurer des services médicaux convenables et appropriés.
Throughout the developing world, particularly in the poorest countries, hundreds of women are dying in childbirth because the health systems in those countries cannot afford proper medical care and appropriate services.

Le nombre des services offerts par les médecins a immédiatement augmenté, non pas parce qu'ils offraient des services inutiles, mais parce qu'ils ont simplement commencé à offrir dans leurs propres cabinets des actes médicaux dont ils s'abstenaient auparavant, préférant renvoyer leurs patients vers des spécialistes ou des hôpitaux.
The number of services they provided immediately went up, not because they were generating unnecessary services, but because they simply started performing in their own offices services that they had previously been referring their patients to specialists or hospitals to receive.