Traduction de «services multimédias novateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service multimédia
multimedia service

service multimédia de bout en bout
end to end multimedia service

services multimédias expérimentaux
experimental multimedia services

service multimédia éducatif [ service éducatif multimédia | service multimédias éducatif ]
educational multimedia service [ multimedia educational service ]

service de messagerie multimédia [ service de messages multimédias | messagerie image et vidéo | messagerie multimédia ]
multimedia messaging service [ MMS | multimedia message service ]

centre de messagerie multimédia | centre de messagerie MMS | centre de gestion de messages multimédias | centre de gestion de MMS | centre de service de messages multimédias
multimedia messaging service center | MMSC | multimedia messaging service centre | multimedia message service center | multimedia message service centre | MMS center | MMS centre

service audiovisuel multimédia [ AVMMS | service audiovisuel/multimédia ]
audio-visual multimedia service

messagerie multimédia | service de messages multimédias | messagerie MMS | service de MMS | MMS
multimedia messaging service | MMS | multimedia message service | MMS service

service de messages multimédias
multimedia message service | MMS | multimedia messaging service | MMS

service de messagerie multimédia [ MMS ]
multimedia message service [ MMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Philippines abritent en effet d’importants centres d’appel et de services électroniques. Les entreprises canadiennes peuvent également former des partenariats novateurs en conception et en production multimédia avec les Philippines, par exemple, qui ont fait preuve d’excellentes capacités en animation.
Canadian firms can engage in innovative partnership in multimedia design and production, like in the Philippines, which is proving to be very good in animation.

On entend par "système universel de télécommunications mobiles (UMTS)", un système de communications mobiles et sans fil de la troisième génération capable d'être le support, en particulier, de services multimédias novateurs, dépassant les possibilités des systèmes de la deuxième génération tels que le GSM, et capable de combiner l'utilisation d'éléments terrestres et satellitaires (art. 3).
"Universal mobile telecommunications system (UMTS)" means a third-generation mobile and wireless communications system capable of supporting in particular innovative multimedia services, beyond the capability of second generation systems such as GSM, and capable of combining the use of terrestrial and satellite components (Article 2).

Aux fins de la présente décision, on entend par «système universel de télécommunications mobiles (UMTS)», un système de communications mobiles et sans fil de la troisième génération capable d'être le support, en particulier, de services multimédias novateurs, dépassant les possibilités des systèmes de la deuxième génération tels que le GSM, et capable de combiner l'utilisation d'éléments terrestres et satellitaires.
For the purpose of this Decision, 'Universal mobile telecommunications system (UMTS)` shall mean a third-generation mobile and wireless communications system capable of supporting in particular innovative multimedia services, beyond the capability of second generation systems such as GSM, and capable of combining the use of terrestrial and satellite components.

Ils assureront non seulement les capacités traditionnelles de transfert et de communication mais permettront également un accès à grande vitesse, aisé et efficace, à tous les contenus du multimédia et aux services novateurs à valeur ajoutée tels que la gestion des transactions, la négociation de contrats et la connexion des serveurs d'information.
These will provide not only the traditional transfer and communication capabilities, but also easy and efficient high speed access to all multimedia content and innovative value-added services such as transaction management, contract negotiation and connection to information servers.

(4) considérant qu'il est nécessaire de développer une nouvelle génération de systèmes novateurs permettant de fournir des services multimédias à large bande sans fil, dont notamment les services offerts sur Internet et d'autres services basés sur le protocole Internet (I/P), d'assurer une fourniture de services souple et personnalisée et de supporter des débits de données importants, combinant dans chacun de ces cas l'utilisation des composantes terrestres fixes et mobiles ainsi que de la composante satellite; que la présente décision s'applique à la composante satellite sans préjudice de la décision n° 710/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 mars 1997, concernant une approche coordonnée des autorisations dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans la Communauté (5); qu'il convient d'assurer un accès rapide au marché pour réaliser, grâce à un niveau de concurrence suffisant, une couverture sans solution de continuité et mondiale à faible coût et une offre de services innovants;
(4) Whereas a new generation of innovative systems needs to be developed for the provision of wireless wideband multimedia services, including Internet and other Internet Protocol (I/P) based services, for the provision of flexible and personalised services and for the support of high volume data rates, each combining the use of terrestrial fixed and mobile as well as satellite components; whereas this Decision will apply to satellite components without prejudice to European Parliament and Council Decision 710/97/EC of 24 March 1997 on a coordinated authorisation approach in the field of satellite personal-communication services in the Community (5); whereas there is a need to ensure rapid market access for seamless, global coverage and low cost and innovative service offering through a sufficient level of competition;