Traduction de «services mondiaux de télécommunications » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services mondiaux de télécommunications
Global Telecommunications Services | GTS [Abbr.]

Services mondiaux
World Services

Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]
Special Telecommunications Actions for Regional Development | STAR [Abbr.]

Service des projets interrégionaux et multibilatéraux [ Service des projets interrégionaux et mondiaux ]
Interregional and Multi-Bilateral Projects Branch [ IRMB | Interregional and Global Projects Branch ]

Service international des ursigrammes et jours mondiaux
International Ursigram and World Days Service

Les Services mondiaux des AA, inc.
A.A. World Services, Inc.

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

satellite du service mobile | satellite de télécommunication du service mobile | satellite MSAT | service mobile par satellite
mobile satellite | MSAT | mobile communication satellite | MSAT satellite

entreprise de téléphonie interurbaine | entreprise de services interurbains | entreprise de télécommunications intercirconscriptions | fournisseur de services interurbains | fournisseur de services intercirconscriptions | télécommunicateur interurbain | opérateur interurbain
interexchange carrier | IXC | IEC | long distance carrier | long distance operator | long distance company | long distance provider

utilisateur de services de télécommunication | utilisatrice de services de télécommunication | utilisateur | utilisatrice
user of telecommunications services | user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(21) La Commission reconnaît le caractère planétaire et transfrontalier du marché mondial des télécommunications tout en faisant observer, d'une part, que ce marché diffère des services de télécommunications fournis sur une base purement nationale et, d'autre part, que l'on part du principe de l'existence d''un marché unique de tous les services mondiaux de télécommunications (SMT), qu'il convient de distinguer des services de télécommunications purement nationaux.
(21) The Commission has recognised the global and trans-border nature of the global telecommunications market, noting that this market is different from telecommunications services provided merely on a national basis and that a single market for all global telecommunications services (GTSs) is assumed which has to be distinguished from merely national telecommunications services.

Cette protection n'est pas requise dans le cas de services mondiaux de télécommunications.
Such protection is not required in the case of global telecommunications services.

L’opération fera sentir ses effets sur les marchés des services mondiaux de connectivité Internet, des services mondiaux de télécommunications et de la téléphonie vocale internationale.
The transaction has effects on markets for global internet connectivity services, global telecommunication services and international voice telephony.

La Commission a en outre conclu que l’intégration verticale n’aurait aucun effet préjudiciable sur le marché des services d'extranet destinés aux institutions financières et/ou sur le marché des services mondiaux de télécommunications en amont, en raison de la présence d’autres entreprises de télécommunications au Royaume-Uni et d’autres fournisseurs de services mondiaux de télécommunications à travers le monde.
Moreover the Commission has concluded that the vertical integration would not lead to any harmful effects on the market for extranet services to the financial community and/or the upstream market for global telecommunication services (GTS), given the presence of alternative telecommunication operators in the UK and GTS providers world-wide.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations de l'UE, British Telecommunications à acheter Infonet Services Corporation, un opérateur américain qui fournit des services mondiaux de télécommunications à de grandes entreprises multinationales.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition by British Telecommunications of Infonet Services Corporation, a US operator providing global telecommunications services to large multinational corporations.

"services publics de télécommunications", les services de télécommunications dont les États membres ont spécifiquement confié l'offre, notamment à une ou plusieurs entités de télécommunications;
"public telecommunications services" means telecommunications services the provision of which the Member States have specifically assigned to, in particular to one or more telecommunications entities;

La Commission a aussi étudié les effets de l'opération sur le marché de la fourniture de services mondiaux de télécommunications aux multinationales; en effet, la nouvelle entité aurait, conjointement avec l'alliance Concert (alliance entre British Telecommunications et ATT), contrôlé la majorité de ce marché.
The Commission also studied the impact of the merger in the market for the provision of global telecommunications services to multinational companies where together with British Telecommunications's Concert alliance with ATT the merged entity would appear to control the majority of the market.

Les marchés d'origine des actionnaires de GlobalOne ont été pleinement libéralisés, et le marché des services mondiaux de télécommunications compte à présent plusieurs concurrents puissants, en particulier la nouvelle entreprise commune BT/ATT, qui ne sont pas soumis aux mêmes restrictions que GlobalOne.
The home markets of GlobalOne's shareholders have been completely liberalised and the market for global telecommunications services now features a number of strong competitors, especially the new BT/ATT joint venture, which are not subject to the same restrictions as GlobalOne.

"services publics de télécommunications", les services de télécommunications dont les États membres ont spécifiquement confié l'offre, notamment à une ou plusieurs entités de télécommunications;
"public telecommunications services" means telecommunications services the provision of which the Member States have specifically assigned to, inter alia, one or more telecommunications entities;

L'article 8, paragraphe 1, de la directive 90/531 (directive "sectorielle" initiale) dispose que les procédures de passation des marchés publics ne s'appliquent pas aux marchés qu'une entité adjudicatrice exerçant une activité dans l'exploitation de réseaux publics de télécommunications ou la fourniture de services publics de télécommunications passe pour ses achats destinés exclusivement à lui permettre d'assurer ses services lorsque d'autres entités sont libres d'offrir les mêmes services dans la même aire géographique et dans des conditions substantiellement identiques.
Article 8 (1) of directive 90/531 (the original "utilities directive") said that the public procurement procedures were not to apply to contracts which contracting entities working in the operation of public telecommunications networks or the provision of public telecommunication services award for purchases intended exclusively to enable them to provide their services where other entities are free to offer the same services in the same geographical area and under substantially the same conditions.