Traduction de «services locaux offerts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

services complémentaires offerts en option à l'utilisateur
optional user facilities

services bancaires offerts à la clientèle privée fortunée
affluent banking

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

guide des services offerts aux exposants | guide des services aux exposants
exhibitor service manual

service d'incendie local | pompiers locaux
local fire department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fournisseurs de services SRD du satellite au foyer ont eu l'occasion d'offrir certains services dans divers fuseaux horaires et n'ont pas eu la même distribution que certains des services locaux offerts à Medicine Hat.
The DTH providers saw an opportunity to provide different time zones with certain services and not have distributed as much some of the local services out of Medicine Hat.

Il aurait été théoriquement possible d'imposer une charge distincte pour les services de police et de lutte contre les incendies — c'est comme ça que les choses ont été prévues à l'origine — durant les années 1800 et au début du siècle dernier, les premiers jours de la création des administrations locales de par le monde, c'était considéré comme une façon nettement plus efficace, d'un point de vue administratif, que de regrouper tous les services locaux offerts au propriétaire dont il est question en une seule et unique taxe foncière.
Although it technically would have been possible to levy a separate charge for fire and police — and that is how things originally developed — in the 1800s and in the early part of the last century, the early days of the creations of local government around the world, it was seen as a more administratively-efficient way to bundle all those local property-based services into a property tax.

Les pouvoirs publics pourraient également fournir l'accès à ces points à la population, en tant que service auxiliaire aux services offerts au public dans les locaux concernés, et devraient être habilités à le faire conformément aux règles applicables en matière de concurrence et de marchés publics.
Such bodies could also provide access to such access points for citizens in general as an ancillary service to services offered to the public on such premises, and should be enabled to do so in conformity with competition and public procurement rules.

15. propose que les possibilités offertes par le FSE soient davantage utilisées afin de mobiliser le capital social local pour des services locaux de proximité, en tenant compte des besoins spécifiques des personnes âgées et en leur permettant de mener une vie indépendante le plus longtemps possible; attire l'attention, en outre, sur le fait que des mesures doivent être prises par les régions d'émigration en vue de maintenir un équilibre démographique le plus naturel possible, notamment en garantissant des structures de garde d'enfants, des infrastructures éducatives attractives et un accès universel à d'autres services d'intérêt général;
15. Proposes that greater use should be made of the opportunities offered by the ESF in order to make local social capital available for local services close to people, so as to take account of the particular needs of elderly people and enable them to lead an independent life for as long as possible; points out, in addition, that regions experiencing net outward migration need to take measures to maintain a natural population mix as far as possible, in particular, by guaranteeing childcare provision, attractive educational infrastructure and universal access to other services of general interest;

Les réunions du comité de conciliation et les trilogues se tiennent alternativement dans les locaux du Parlement européen et du Conseil, de manière à partager de façon égale les services offerts, y compris ceux d'interprétation.
Meetings of the Conciliation Committee and trilogues shall be held alternately at the premises of the European Parliament and of the Council, with a view to an equal sharing of facilities, including interpretation facilities.

Certains services locaux doivent bien entendu continuer d’être offerts par les autorités responsables au niveau local.
There are of course some local services that must continue in future to be offered by the responsible authorities at the local level.

21. La réunion du comité de conciliation et les trilogues se tiendront alternativement dans les locaux du Parlement européen et du Conseil, de manière à partager de façon égale les services offerts, y compris ceux d'interprétation.
21. The meeting of the Conciliation Committee and of the trilogues will be held alternately at the premises of the European Parliament and the Council, with a view to an equal sharing of facilities, including interpretation facilities.

Nous considérons que nos émissions sont une option par rapport aux services nationaux et locaux offerts par les principaux télédiffuseurs, et ce, afin de favoriser une disponibilité maximale à ceux qui ont le plus besoin de nos services et qui sont axés sur l'information plutôt que sur la nécessité de joindre une clientèle toujours plus vaste.
We consider our broadcast an alternative to national and local services, available on the first tier, to maximize availability to those most in need of our service and driven by an information economy rather than a need to capture an ever-larger consumer demographic.

Elle prévoit une interdiction de fumer dans: les établissements de santé publics et privés, les écoles de tout type et de tout niveau ainsi que les autres établissements d'enseignement y compris les universités, les bâtiments offrant des structures d'accueil pour les jeunes ou les personnes âgées, des installations sportives, accueillant des activités récréatives, des réunions, etc, les bâtiments publics et privés dans lesquels des services sont offerts au public, les locaux commerciaux y compris les établissements de restauration, les lieux de travail (publics et privés) fermés et occupés par plusieurs personnes.
It foresees prohibition of smoking in: public and private health establishments, schools of every type and level and other educational establishments including universities,buildings providing facilities for old or young people, sports, recreational activities, meetings, etc., public and private buildings in which services are offered to the public, commercial premises including catering establishments, enclosed workplaces (public and private) occupied by several persons.

Certaines des suggestions pratiques consistent à planifier la sécurité, à communiquer avec la police pour la mettre au courant du retour d'une personne qui pourrait être dangereuse; parler avec l'agent de liberté sous condition; obtenir le soutien de la police pour que la personne s'engage à ne pas troubler l'ordre public; et des choses de ce genre, ainsi qu'obtenir le soutien des services locaux offerts aux victimes pour veiller à leur sécurité.
Some of the practical suggestions are safety planning; getting in contact with the police to make them aware that there is potentially a high-risk person coming back; speaking with the parole office; getting support from the police to get a peace bond against the person, and things of that nature; and getting support from local victim services to ensure their safety.