Nous allons maintenant entendre notre dernier groupe de témoins pour aujourd'hui sur le projet de loi C-394. Nous accueillons Christa Big Canoe, directrice du plaidoyer juridique des Services juridiques autochtones de Toronto, ainsi que Michael Spratt, représentant de la Criminal Lawyers' Association.
For our final panel today on Bill C-394, I'd like to introduce, from the Aboriginal Legal Services of Toronto, Christa Big Canoe, Legal Advocacy Director; and representing the Criminal Lawyers' Association, Michael Spratt.