Traduction de «services judiciaires intervenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite
transaction approved by a court occurring during the bankruptcy

praticien des services judiciaires
practitioner in a judicial service

service judiciaire d’Irlande du Nord
Northern Ireland Court Service | NICtS [Abbr.]

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

travailleur des services sociaux [ travailleuse des services sociaux | intervenant en service social | intervenante en service social ]
social service worker

travailleur des services à la jeunesse [ travailleuse des services à la jeunesse | intervenant des services à la jeunesse | intervenante des services à la jeunesse ]
youth services worker [ youth worker ]

travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]
Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]

indemnité de service judiciaire
jury-duty pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses options et plusieurs changements en matière de politique doivent être considérés. Lorsque nous aurons pris des décisions sur les orientations de notre politique, il nous faudra les élaborer davantage et les intégrer à des activités de communication et d'éducation, et prévoir également les ressources qu'il faudra consacrer à la formation, ainsi que les documents et les méthodes nécessaires, avant de fournir des services d'éducation et de formation à de nombreux intervenants appartenant à l'appareil judiciaire et aux services publics, ainsi qu'aux groupes communautaires intéressés ou touchés par ces mesures.
Many policy options and changes must be considered, and once these directions are determined, they must be developed further and incorporated into information, education, and training resources, materials, and approaches before the actual education and training for many groups, both within the justice area and public services, as well as for affected and interested community groups takes place.

Ce sommet aura pour objectifs de sensibiliser davantage les intervenants aux aspects économiques des services de police et d'établir des bases qui faciliteront les réformes et l'innovation par les gouvernements, l'appareil judiciaire et les organismes de police; de communiquer des informations pratiques pour améliorer l'efficience et l'efficacité ainsi que des informations sur les nouveaux modèles pour assurer la sécurité des collectivités; et de prendre de l'avance dans ce dossier, de poursuivre la réforme et l'innovation et de conserver l'avantage des services de police au Canada.
The objectives of the summit are to increase awareness of the issue of the economics of policing and grow the foundation for reform and innovation by governments, judiciary, and police services; to provide practical information on improving efficiency and effectiveness, and new models of community safety; and to get ahead of the issue and continue the momentum of reform and innovation, and sustain Canada's policing advantage.

(a) le renforcement des capacités des services de répression et services judiciaires intervenant dans la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée (notamment le trafic de drogue, d'êtres humains et d'armes à feu), ainsi que dans le contrôle effectif du commerce illégal et le transit (en particulier la lutte contre la corruption); ces mesures doivent être compatibles avec les obligations contractées par les États membres de l'UE au titre du droit international, en particulier avec les droits de l'homme, le droit des réfugiés et le droit humanitaire international;
(a) strengthening the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against terrorism, as well as organised crime, including trafficking in drugs, people and firearms and the effective control of illegal trade and transit including the fight against corruption; such measures must comply with EU Member States' obligations under international law, in particular human rights law, refugee law and international humanitarian law;

Le système de santé juridique de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, offre des services spécialisés à tous les intervenants du système de justice pénale, y compris ceux des services correctionnels, de la détention avant le procès et sous la garde d'un corps policier, ainsi qu'à toutes les personnes qui font partie du système de santé mentale dans le contexte judiciaire.
In Australia, the New South Wales Justice Health system provides dedicated services for all persons in the criminal justice system, including corrections, pretrial detention, police custody, and those with forensic mental health needs.

Le présent programme est destiné, entre autres, aux praticiens du droit, aux représentants des services d'assistance aux victimes, et à d'autres intervenants du secteur judiciaire, aux autorités nationales et aux citoyens de l'Union en général.
The Programme is destined for inter alia, legal practitioners, representatives of victims' assistance services, and other professionals involved in the work of the judiciary, the national authorities and the citizens of the Union in general.

Le présent programme est destiné entre autres aux praticiens du droit, aux représentants des services d'assistance aux victimes, et à d'autres intervenants du secteur judiciaire, aux autorités nationales et aux citoyens de l'Union en général.
The programme is destined for inter alia, legal practitioners, representatives of victims' assistance services, and other professionals involved in the work of the judiciary, the national authorities and the citizens of the Union in general.

Le présent programme est destiné entre autres aux praticiens du droit, aux représentants des services d'assistance aux victimes, et à d'autres intervenants du secteur judiciaire , aux autorités nationales et aux citoyens de l'Union en général.
The programme is destined for inter alia, legal practitioners, representatives of victims' assistance services, and other professionals involved in the work of the judiciary, the national authorities and the citizens of the Union in general.

Même si parfois cela paraît un peu technique, c'est vraiment un projet qui vaut la peine, si on considère qu'il a été demandé par les différents intervenants du milieu judiciaire: autant les procureurs de la Couronne, les services policiers et les différents fonctionnaires du ministère de la Justice du Québec et des autres provinces canadiennes.
Although it sometimes appears a bit technical this is really a worthwhile bill, considering that it has been called for by different stakeholders in the legal community, from crown attorneys to police services, and various officials in the Quebec justice department and other provinces as well.

La deuxième session permet d'obtenir l'avis des intervenants qui représentent les autorités d'instruction et d'exercice de la justice (services de polices, douanes, autorités nationales chargées des poursuites, procureurs, juges, réseau judiciaire européen, Eurojust et Europol).
The second session will seek the opinion of those involved in the work of investigation and the pursuit of justice (police services, customs, national prosecution authorities, prosecutors, judges, the European Judicial Network, Eurojust and Europol).