Vertaling van "services individuels plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat de services individuels | ISC [Abbr.]
individual service contract | ISC [Abbr.]

contrat de louage de services individuel
individual service contract

services individuels
individual services

contrat de travail [ contrat individuel de travail | contrat de louage de services | contrat d'engagement | contrat d'embauchage | contrat d'emploi | louage de services | louage de service personnel | louage de services personnels | contrat de louage de service personnel ]
contract of employment [ employment contract | contract of service | contract of lease and hire of services | lease and hire of services | labour contract | employer-employee agreement | hiring contract | agreement of employment | labor contract | work agreement | work contract | contract for work and ]

service social personnel [ service social individuel ]
social casework

services de coaching individualisé [ services de coaching individuel ]
individual coaching services [ one-on-one coaching services ]

vendre des services de formation individuelle sur des logiciels
market software personal training | to sell software personal training | sell software personal training | trade software personal training

contrat de travail | contrat individuel de travail | contrat de louage de service personnel
contract of employment | employment contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- développer de nouvelles politiques de promotion de l'innovation davantage concentrées sur la fourniture de services collectifs aux entreprises et de services technologiques à des groupes de firmes et susceptibles d'influer sur leur comportement en matière d'innovation, plutôt que d'accorder des subventions directes aux firmes prises individuellement qui ne tendent qu'à réduire les coûts que de façon temporaire.
* developing new innovation promotion policies which focus much more on the provision of collective business and technology services to groups of firms which can affect their innovative behaviour, rather than direct grants to individual firms which tend only to reduce costs temporarily.

Les jeunes Autochtones sont mal servis par les modèles d’exécution de programmes gouvernementaux en place, qui mettent l’accent sur les services individuels plutôt que sur les services holistiques offerts à la collectivité.
Aboriginal youth have been poorly served by existing government program delivery models which stress services to individuals over holistic services to communities.

Au dire des témoins qui ont comparu devant le comité, la relation entre les anglophones et le gouvernement du Québec quant aux services publics est généralement individuelle, plutôt que collective.
I would like to tell you that witnesses in front of this committee have commented that in terms of service to the public the relationship between anglophones and the Quebec government tends to be on an individual rather than a collective basis.

Pouvons-nous envisager de fournir un jour des services publics adaptés aux besoins individuels plutôt que des services de nature plus générale?
Are we looking at a day when we can deliver public services that are tailored to the individual as opposed to broad, umbrella-like public services?

Ainsi, les marchandises circulant entre l’UE et les États-Unis sont, dans leur majorité, transportées par des compagnies maritimes opérant dans le cadre de consortiums ou d’alliances qui utilisent des contrats de service individuels plutôt que d’appliquer les prix du tarif conférentiel.
For example, the majority of cargo transported between the EU and US is transported by shipping lines in consortia and alliances using individual service contracts instead of conference tariff prices.

19. est d'avis qu'un rôle plus fort à l'échelon régional et local doit correspondre à un renforcement de la fonction de surveillance de la Commission, l'accent étant mis sur la vérification des systèmes d'audit plutôt que des projets individuels; réclame, dans ce contexte, un système de certification européen des services nationaux; demande instamment à la Commission d'achever l'approbation des rapports d'évaluation de la conformité, afin d'éviter les délais dans les paiements et la perte de fonds en raison du dégagement, et de présenter, avant 2012, une proposition sur le risque d'erreur tolérable;
19. Is of the opinion that a stronger role for the regional and local level must correspond to a strengthened supervisory role for the Commission focusing on checking audit systems rather than single projects; calls in this connection for an EU certification system for national audit bodies; urges the Commission to complete the approval of the compliance assessment reports so as to avoid delays in payments and loss of funds due to decommittment, and to come up with a proposal on the tolerable risk of error before 2012;

Ceci est particulièrement important pour le bénéficiaire qui donne des ordres de prélèvement dans des fichiers groupés, par exemple tous les mois ou tous les trimestres pour les factures d’électricité ou d’autres services d’utilité publique, plutôt que des ordres individuels par client.
This is especially important where the payee initiates direct debit collections in a batch file, for example on a monthly or quarterly basis for electricity or other utility bills, and not as a separate collection for each customer.

Il convient de vous expliquer que la loi québécoise traite l'accès aux services de santé et aux services sociaux comme un droit individuel, plutôt qu'une obligation institutionnelle.
I think it's important to explain that the Quebec legislation situates access to health and social services as an individual right rather than a systemic obligation.

- (EN) Madame la Présidente, nous avons engagé certaines mesures dans ce domaine et le travail suit son cours à l’échelle du service plutôt qu’au niveau des postes de travail individuels.
– Madam President, we have taken some action in that area and work is going on at departmental level, rather than on the desk tops.