Traduction de «services génériques ida fait » (Français → Anglais) :

En outre, en ce qui concerne l'OxyContin, les formulaires pharmaceutiques ont fait l'objet de décisions qui ont donné lieu à une diminution générale de l'utilisation de l'oxycodone à action prolongée, l'OxyNeo et l'OxyContin générique, y compris notre formulaire pharmaceutique du programme des services de santé non assurés.
In addition, in terms of OxyContin, the drug formularies themselves have made decisions that have resulted in an overall decrease in the use of long-acting Oxycodone, both OxyNEO and the generic OxyContin that is out there, including our Non-Insured Health Benefits drug formulary.

Vous pouvez répondre de façon générique à partir d'un sondage, comme l'a fait la Fédération canadienne des services de garde à l'enfance.
You can say it generically, as the Canadian Child Care Federation does, from a survey; but if you look at Prince Edward Island, and some of us look at our own children and grandchildren, we know that there are some parents who do not particularly want it.

3. Si un point d'accès national a transmis des données à un point d'accès national dont le fonctionnement était interrompu, l'accusé de transmission généré par les services génériques IDA fait foi de la date et de l'heure de transmission.
3. If a National Access Point has sent data to a National Access Point that has experienced an interruption in its operation, the acknowledgement of transmission generated by the IDA generic services shall be used as proof of the date and time of transmission.

3. Avant que la pleine participation au programme IDA ne leur soit ouverte, les pays associés d'Europe centrale et orientale, Chypre, Malte et la Turquie peuvent utiliser, à leurs frais, les services génériques IDA, afin de mettre en oeuvre une politique communautaire.
3. Before the IDA programme has been opened up for their full participation, the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey may, at their own cost, use IDA generic services, in order to implement a Community policy.

En attendant que la pleine participation au programme IDA soit ouverte à l'ensemble des pays candidats, il convient de leur faciliter l'utilisation de services génériques IDA, à leurs frais, afin de mettre en oeuvre une politique communautaire.
Before the IDA programme has been opened up for full participation to all candidate countries, the possibility for these countries to use at their own cost IDA generic services in order to implement a Community policy should be facilitated.

En attendant que la pleine participation au programme IDA soit ouverte à l'ensemble des pays candidats, il convient de leur faciliter l'utilisation de services génériques IDA, à leurs frais, afin de mettre en œuvre une politique communautaire.
Before the IDA programme has been opened up for full participation to all candidate countries, the possibility for these countries to use at their costs IDA generic services in order to implement a Community policy should be facilitated.

Les données transmises des États membres vers l'unité centrale et inversement utilisent les services génériques IDA visés dans la décision n° 1719/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA)(2).
Data transmitted from the Member States to the Central Unit and vice versa shall use IDA generic services referred to in Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)(2).

L'argent vient du gouvernement, mais le service fonctionne de façon indépendante — un peu comme une société d'État — et il a pour seule mission d'améliorer la façon dont tous les médicaments sont prescrits et utilisés (0950) [Français] M. Réal Ménard: Ne doit-on pas s'inquiéter du fait que les propriétaires de médicaments génériques ne sont tenus de rendre des comptes à personne?
Its money comes from the government, but it's run independently something like a crown corporation and its sole mission is to improve the prescribing and use of all drugs (0950) [Translation] Mr. Réal Ménard: Should we not be concerned about the fact that the owners of generic drugs are not accountable to anyone?

En principe, il n'est pas prévu d'allouer des fonds IDA au cours de cette phase, mais les projets sectoriels peuvent continuer de faire usage des services génériques IDA.
In principle, IDA funding is not available for this phase, however, sectoral projects are able to continue making use of IDA generic services.

Pour une variété de raisons—la division des pouvoirs fédéraux-provinciaux, l'exclusion de nombreux médicaments des services hospitaliers et médicaux couverts par l'assurance-maladie, la nature de l'industrie pharmaceutique, compte tenu des marchés de produits d'origine et de produits génériques, et le fait qu'une fois le médicament en vente libre, la décision et la raison de le prescrire soient pratiquement du seul ressort du médecin traitant—, la politique est très incohérente et, ce, à différents niveaux.
For a variety of reasons—the federal-provincial division of powers; the exclusion of many drugs from hospital and medical services covered by medicare; the nature of the pharmaceutical industry, with both innovative and generic products in the market; and the fact that once a drug is available to the public, whether it is prescribed and for what it is prescribed is pretty much left to the prescriber—we have very many inconsistencies in pharmaceutical policies at numerous levels.