Il ne fait cependant aucun doute que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux tiendrait en haute estime les avis du conseil qui serait structuré de façon à être aussi indépendant que possible du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
There is no doubt however the Minister of Public Works and Government Services would place a high value on the advice of the panel which will be structured to be as independent as possible from the Department of Public Works and Government Services.