Vertaling van "services gouvernementaux auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | TPSGC [Abbr.]
Public Works and Government Services Canada | PWGSC [Abbr.]

fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]
Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]

Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands | Service TNL | ministère des Services gouvernementaux | ministère des Services gouvernementaux et des Terres ]
Service NL [ Department of Government Services | Department of Government Services and Lands ]

rouages gouvernementaux | services administratifs
governmental institutions

GCannuaire [ Services d'annuaires gouvernementaux électroniques 2.0 | Services d'annuaires gouvernementaux électroniques ]
GCdirectory [ Government Electronic Directory Services 2.0 | Government Electronic Directory Services ]

Administration en ligne | Administration électronique | cyberadministration | gouvernement en ligne | GEL | gouvernement électronique | GE | cybergouvernement | services gouvernementaux en ligne | services publics en ligne | services en ligne | gouvernement en direct | e-administration | e-gouvernement
online administration | e-administration | electronic administration | cyber administration | online government | e-government | electronic government | cyber government | government on-line | GOL

prestation de services | prestation des services | prestation de services gouvernementaux | desserte gouvernementale
service delivery | delivery of services | provision of services | delivery of government services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dit qu'ils gaspillent leur argent en faisant cela et qu'en faisant affaire avec les services gouvernementaux, payés par nos taxes et qui offrent le même service que le secteur privé offre, ces gens auraient facilement accès au pardon.
We can say that it is a waste of money and that if applicants were to use government services paid for by our taxes and that offer the same services as the private sector, they would easily have access to a pardon.

Quand on y ajoute les réductions d'impôts consenties aux grandes sociétés, les milliards de dollars de recettes publiques que nous avons perdues et qui auraient pu servir à financer des services publics, quand on songe au budget qui va nous arriver dessus jeudi, un budget qui nous inquiète et qui risque de nuire aux gens ordinaires et de restreindre leur accès à des services gouvernementaux, on aboutit à un tableau bien inquiétant.
When we put into that picture the corporate tax cuts that have been granted, the billions of dollars that we have lost in public revenue that could be providing for public services, when we look at the budget that we know is coming on Thursday and our fears about that budget and its impact on ordinary people and their ability to access needed government services, it is a picture that is very disturbing.

Cela, nous venons de l'apprendre, non pas parce que le premier ministre ou l'actuel ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux auraient voulu faire toute la lumière au nom du gouvernement, mais à l'occasion du témoignage sous serment d'un ancien membre du personnel de M. Gagliano devant un comité de l'autre endroit.
We only learned this recently, not as a result of the Prime Minister or the current Minister of Public Works and Government Services coming clean on behalf of the government, but as the result of sworn testimony before a committee in the other place by a former member of Mr. Gagliano's staff.

Il y a avait aussi, comme je l'ai dit, des allégations selon lesquelles des membres du personnel de Travaux publics et Services gouvernementaux auraient pu avoir une attitude tendancieuse.
That was actually looked at. There were also, as I have said, some allegations that there could have been bias involved by members of Public Works and Government Services staff.

Je dis au ministre qu'il y a encore du travail à faire et que ce n'est pas tout de créer des agences spéciales comme celle de l'inspection des aliments; il faut aussi, comme au ministère des Transports, réviser des objectifs et introduire de la concurrence dans la prestation des services comme en auraient besoin les services de laboratoires gouvernementaux, pour ne mentionner qu'un exemple.
I say to the minister that there is still work to be done, and that it is not enough to create special agencies, such as the Food Inspection Agency. It is also necessary to review objectives and introduce competition in the delivery of services, as the Department of Transport is doing, and as government laboratory services, to give just one example, need to do.