Traduction de «services fédéraux soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des services fédéraux de construction | CSFC [Abbr.]
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | CFSC [Abbr.]

Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilier | CSFC [Abbr.]
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | CFSC [Abbr.]

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

services des pensions des P.T.T.fédéraux
federal post administration authority competent for pensions

Conférence des services fédéraux de construction [ CSFC ]
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate [ CFSC ]

Coordination des services fédéraux de la construction et des immeubles [ KBOB (1); CSFC (2) ]
Coordination of the Federal Construction and Properties Services | Coordination of the Federal Building and Property Services [ KBOB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce même ordre d'idées, la Dre Sheela Basrur, médecin hygiéniste principal, dans une lettre en date du 29 janvier 2002, faisait valoir que «les services de première intervention ont tendance à être tenus à l'écart de la planification d'urgence au niveau fédéral» et que «les plans locaux d'intervention d'urgence sont élaborés et mis à l'essai sans que les responsables, les ressources ou l'expertise fédéraux soient mis à contribution».
In support of that, Dr. Sheela Basrur, Toronto's senior medical officer of health, in a letter dated January 29, 2002, noted that ``first responders tend to be on the margins of federal emergency planning'' and that ``local emergency plans are developed and tested without the regular inclusion of federal officials, resources or expertise'. '

Ils y contribuent en veillant à ce que les programmes et les services fédéraux soient assurés de façon rapide, fiable et précise; en en offrant des services avec courtoisie et en conformité avec la Loi sur les langues officielles; en s'assurant que les services fournis le sont au meilleur rapport qualité/prix et en les améliorant si possible en fonction des suggestions que leur font les Canadiens.
Canada's public servants are achieving this goal by ensuring that federal programs and services are delivered promptly, dependably and accurately; providing services that are courteous and which respect the Official Languages Act; ensuring that the services provided are of good value for the tax dollars spent; and improving the services wherever possible, based on suggestions by Canadians.

Il veut que les services et les programmes fédéraux soient mieux intégrés et plus accessibles aux PME partout au Québec.
He wants federal services and programs to be better integrated and more accessible for those businesses, everywhere in the province.

Son architecte, Pierre Trudeau, a cherché à satisfaire les intellectuels du Québec en obtenant que les services fédéraux soient offerts dans les deux langues officielles d'un bout à l'autre du Canada.
Its architect was Pierre Trudeau and his purpose was to satisfy other Quebec intellectuals by making federal services bilingual across Canada.

Nous préférerions de loin que des fonds fédéraux soient investis de sorte à éviter des problèmes émotifs aux familles; nous voudrions que l'on offre aux enfants les soins dont ils ont besoin et à leurs mères les services dont elles ont besoin pour les élever car ce sont ces enfants qui formeront la prochaine génération.
We would much prefer to see federal dollars spent in a way that doesn't cost families in an emotional way, and that provides children with the care they need and mothers with the care they need to do a good job raising the next generation.