Traduction de «services fédéraux auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des services fédéraux de construction | CSFC [Abbr.]
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | CFSC [Abbr.]

Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilier | CSFC [Abbr.]
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | CFSC [Abbr.]

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

État des honoraires, des commissions ou d'autres sommes payées à des non-résidants pour services rendus au Canada [ État des honoraires, commissions ou autres sommes payées à des personnes qui ne résident pas au Canada et auxquelles s'applique le paragraphe 105(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu ]
Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents for Services Rendered in Canada [ Statement of Fees, Commissions or Other Amounts Paid to Non-Residents of Canada to which subsection 105(1) of the Income Tax Regulations Applies ]

Règlement sur le régime de rentes pour les employés de la Commission des services juridiques et des autres corporations auxquelles il s'applique
Regulation respecting the pension plan for employees of the Commission des services juridiques and of other corporations to which the plan applies

Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce
Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied

Conférence des services fédéraux de construction [ CSFC ]
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate [ CFSC ]

Coordination des services fédéraux de la construction et des immeubles [ KBOB (1); CSFC (2) ]
Coordination of the Federal Construction and Properties Services | Coordination of the Federal Building and Property Services [ KBOB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord de 2008 concernant la reconnaissance d'une bande pour la Première Nation micmaque Qalipu prévoyait un processus visant à créer une bande sans assise territoriale et à en reconnaître légalement les membres à titre d'Indiens inscrits en vertu de la Loi sur les Indiens, leur donnant ainsi accès à d'importants programmes et services fédéraux auxquels ils n'étaient auparavant pas admissibles.
The 2008 agreement for the recognition of the Qalipu Mi'kmaq First Nation established a process to create a landless band and legally recognize its members as registered Indians under the Indian Act, providing them access to important federal programs and services previously unavailable to them.

Les membres admissibles de la bande seront inscrits conformément à la Loi sur les Indiens et pourront bénéficier des importants programmes et services fédéraux auxquels ils auraient droit dès que la liste des membres sera complétée.
Once the membership list is finalized, eligible band members will be registered under the Indian Act and able to access the important federal programs and services to which they would be entitled.

L'autre version, celle-là à reliure Cerlox, coûte moins cher et a été distribuée à plus de 1 300 points de service fédéraux auxquels les Canadiens ruraux s'adressent pour obtenir des renseignements. Il s'agit notamment des bureaux de développement des collectivités, des Centres de services aux entreprises du Canada, des Centres de ressources humaines du Canada et d'autres points où l'administration fédérale fournit directement des services aux Canadiens des régions rurales.
The other is a cheaper cerlox version, distributed to well over 1,300 front-line federal offices across Canada where rural Canadians go for government information.That includes Community Futures offices, Canada Business Service Centres, Human Resource Centres of Canada and other locations where the federal government comes into direct contact with rural Canadians.

Quelles garanties a la minorité francophone de l'Alberta, aussi petite soit-elle, que le gouvernement de cette province lui offrira les services fédéraux auxquels elle a droit là où le nombre le justifie?
As small as it may be, what assurance does the francophone minority in Alberta have that the Alberta government will provide it with the services to which it is entitled under federal jurisdiction, where numbers warrant?

Comme il fera partie du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, le centre névralgique du gouvernement, le nouveau service pourra mieux servir l'informaticien en chef du gouvernement, le MTPSG ainsi que les ministères et organismes fédéraux auxquels le MTPSG fournit des services administratifs communs.
By locating the agency within the Department of Public Works and Government Services at the very heart of government, it will be in a stronger and more central position. This will benefit the government chief informatics officer, the scores of federal departments and agencies for which PWGSC provides common administrative services, and its home department.