Vertaling van "services fédéraux ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des services fédéraux de construction | CSFC [Abbr.]
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | CFSC [Abbr.]

Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilier | CSFC [Abbr.]
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | CFSC [Abbr.]

Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]
Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]

Télécommunications ministérielles - utilisation du Service téléphonique interurbain gouvernemental (STIG) et des services de téléphones interurbains commerciaux ainsi que des codes d'autorisation et des guides du service téléphonique TéléCanada à TPSGC
Departmental Telecommunications - Use of Government Intercity Calling Service (GICS), Commercial Long Distance Service, and Use of Authorization Codes and Calling Guides in PWGSC

Les services fédéraux et la femme : un guide des services, subventions et programmes fédéraux intéressant particulièrement les femmes et une description des centres de responsabilités [ Les services fédéraux et la femme ]
Federal Services for Women: A Guide to Federal Programs, Services and Grants of Interest to Women Including Special Responsibility Centres [ Federal Services for Women ]

Conférence des services fédéraux de construction [ CSFC ]
Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate [ CFSC ]

Coordination des services fédéraux de la construction et des immeubles [ KBOB (1); CSFC (2) ]
Coordination of the Federal Construction and Properties Services | Coordination of the Federal Building and Property Services [ KBOB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Swan : Cela a été un projet très vaste qui a été lancé par certains fonctionnaires de mon ministère, qui ont rencontré plus de 120 experts du crime organisé dans toute une série de secteurs — services policiers, poursuites, services correctionnels et réforme du droit — cinq provinces, de nombreux ministères et agences fédéraux ainsi que des États américains.
Mr. Swan: It was a very big project taken on by some officials in my department, and they met with more than 120 organized crime experts in a bunch of areas — policing, prosecutions, corrections and law reform — five provinces, many federal departments and agencies as well as American jurisdictions.

Nous avons aussi mobilisé nos capacités pour offrir de l'information et des services au nom d'environ 30 partenaires fédéraux ainsi que des provinces, dont l'Agence du revenu du Canada; le ministère des Finances; Citoyenneté et Immigration Canada; Pêches et Océans Canada; le ministère de la Défense nationale; Environnement Canada; Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Transports Canada; Santé Canada, et l'Agence de la santé publique du Canada.
We've also leveraged our capabilities to provide information and deliver services on behalf of approximately 30 federal partners, as well as the provinces, including CRA, the Department of Finance, CIC, Fisheries and Oceans Canada, DND, Environment Canada, DFATD, PWGSC, Transport Canada, Health Canada, and PHAC. Service Canada also administers the common experience payment on behalf of the office of the Indian Residential Schools Resolutions Canada.

Les fonctions centrales du BCP consistent à conseiller le premier ministre, les ministres de son portefeuille et le Cabinet de façon professionnelle et impartiale sur des questions d'intérêt national, intergouvernemental et international; à gérer le processus décisionnel du Cabinet en procédant à l'examen des politiques ministérielles, en procédant à l'analyse et en assurant des services de secrétariat au Cabinet et à ses comités; à fournir des conseils sur la structure convenable et l'organisation de l'appareil gouvernemental et des organismes connexes; à faire progresser l'exécution du programme d'action du gouvernement au sein des ministères et des organismes fédéraux et auprès d'intervenants externes; à aider à promouvoir le rendement maximal et la responsabilisation de la fonction publique au XXI siècle; à gérer le processus des nominations aux échelons supérieurs des ministères et des organismes fédéraux ainsi que des sociétés d'État et à fournir un soutien administratif au cabinet du premier ministre, aux cabinets des ministres de son portefeuille, aux commissions d'enquête, aux groupes de travail et à d'autres organismes indépendants chargés des questions liées à la bonne gouvernance au Canada.
The main roles of PCO are to provide professional, non-partisan advice to the Prime Minister and other ministers in the Prime Minister's portfolio and to cabinet on questions of national, intergovernmental, and international importance; to manage the cabinet's decision-making system by challenging and coordinating departmental policy, conducting analysis, and providing secretariat services to the cabinet and cabinet committees; to provide advice on the appropriate structure and organization of the government and its entities; to advance the development of the government's agenda across federal departments and agencies and with external stakeholders; to help foster a high performing and accountable public service for the 21st century; to manage the appointment process for senior positions in federal departments and crown corporations and agencies; and finally, to provide administrative support to the Prime Minister's Office, ministers' offices within the Prime Minister's portfolio, commissions of inquiry, task forces, and other independent bodies considering matters associated with good governance in Canada.

3. demande au ministère de l'Intérieur de la République de Mari El et au ministère russe de l'Intérieur ainsi qu'à la section locale des services de sécurité fédéraux de tout mettre en oeuvre pour trouver l'agresseur et le traduire en justice; la découverte des auteurs de cette agression et de toutes les agressions antérieures sur des militants du Mari El et leur traduction en justice devraient être considérées comme une épreuve de vérité pour les progrès futurs des relations UE-Russie;
3. Appeals to both the Interior Ministry of the Mari El Republic and the Russian Interior Ministry, as well as to the local department of the Federal Security Service (FSB), to do their utmost to find the perpetrator and to bring him to justice; finding the perpetrators of this and all previous attacks on Mari El activists and bringing them to justice should be seen as a litmus test for further progress in EU-Russia relations,

Approuvées par décision du président de la Fédération de Russie, des «unités affectées aux tâches spéciales» des services de sécurité fédéraux, c’est ainsi qu’elles ont été baptisées par euphémisme, peuvent agir contre des soi-disant terroristes ou contre ceux qui ont prétendument calomnié l’État.
Authorised by a decision of the President of the Russian Federation, euphemistically named ‘special assignment units’ of the federal security services may be used against so-called terrorists or those who have allegedly libelled the state.

1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations Unies) ainsi que des organisations non gouvernementales ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers concernés, l'accent étant mis sur le partenariat entre eux.
1. Partners eligible for financial support under the programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations or other non-State actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in the European Union and in the third countries concerned, with the emphasis being placed on partnership between them.

1. Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent programme peuvent être des organisations régionales et internationales et des agences (notamment des agences des Nations unies) ainsi que des organisations non gouvernementales (ONG) ou d'autres acteurs non étatiques, des gouvernements fédéraux, nationaux, provinciaux et locaux, leurs services et agences, instituts, associations et opérateurs publics et privés, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers bénéficiaires, en privilégiant les accords de partenariat.
Partners eligible for financial support under this programme may include regional and international organisations and agencies (in particular, UN agencies), as well as non-governmental organisations (NGOs) or other non-state actors, federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, institutes, associations and public and private operators, both in the EU and in the beneficiary third countries, with preference being given to partnership arrangements.

Elle aurait aussi le pouvoir de négocier des ententes avec des ministères fédéraux ainsi que de coordonner ou d'offrir à des milliers de familles des services de formation et de placement, des services relatifs au développement des jeunes enfants, des services de santé et d'éducation et de l'aide au développement des entreprises.
It would also have the ability to enter into arrangements with other federal departments and to coordinate or bring training and employment services, early childhood development services, health, education, and business development assistance to thousands of families.

Nous croyons que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, qui est un des principaux organismes gouvernementaux chargés de la gestion des immeubles fédéraux ainsi qu'un agent de service de premier plan, a un rôle significatif à jouer au sein du gouvernement du Canada en ce qui concerne la gestion des substances appauvrissant la couche d'ozone.
We believe that Public Works and Government Services Canada, as one of the largest federal custodians and an important service agent, has a significant role to play within the federal government with regard to ozone-depleting substance management, which ultimately impacts on ozone layer protection.