Traduction de «services frontaliers des douanes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services frontaliers des douanes
Customs Border Services

Direction générale des services fiscaux au niveau international et des services frontaliers des douanes
International Tax Services and Customs Border Services Branch

Direction générale, Services frontaliers des douanes et application des politiques commerciales
Customs Border Services & Trade Administration Branch

service frontalier
frontier service

Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité
Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

praticien des services de douane
practitioner in a customs authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce règlement établit l’Agence de l’Union européenne pour la formation des services répressifs (CEPOL), dont l’objectif est de former les agents des services répressifs (police, douane et autres services compétents) chargés de:
The regulation establishes the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL), whose aim is to train law enforcement officials (police, customs and other relevant services) responsible for:

AT. considérant que les domaines dans lesquels la petite corruption est plus souvent signalée sont en moyenne, en pourcentage de faits de corruption par contact, les suivants: services médicaux 6,2 %, services fonciers 5 %, douanes 4,8 %, système judiciaire 4,2 %, police 3,8 %, services de l'enregistrement et des permis 3,8 %, système d'enseignement 2,5 %, services d'utilité publique 2,5 %, recettes fiscales 1,9 %;
AT. whereas the areas in which reported petty corruption is higher, in terms of percentage of bribe cases per contact, are on average: medical services 6,2 %, land services 5 %, customs 4,8 %, judiciary 4,2 %, police 3,8 %, registry and permit services 3,8 %, education system 2,5 %, utilities 2,5 %, tax revenue 1,9 %;

«aéronef d’État», tout aéronef utilisé par les services militaires, des douanes ou de police.
‘State aircraft’ means any aircraft used for military, customs and police.

Il est opportun de donner aux Etats membres la possibilité de dispenser les services frontaliers de la procédure d'autorisation; le règlement sur les obligations de service public reste de toute façon d'application.
Member States should be allowed to exempt cross-border services from the authorising procedure; the regulation on public service obligations would in any case continue to apply.

Un renforcement de la coopération entre États membres, une limitation des procédures administratives et des contrôles appropriés des services frontaliers stimuleront l’activité transfrontalière.
Strengthening cooperation between Member States, limiting administrative procedures and appropriate control of cross-border services will promote an increase of cross-border activity.

– vu le projet de décision de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel contenues dans les dossiers des passagers aériens transférés à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et les engagements pris par l'Agence des services frontaliers du Canada, annexés à la décision de la Commission en question,
– having regard to the (draft) Commission Decision on the adequate protection of personal data contained in the Passenger Name Record of air passengers transferred to the Canada Border Services Agency, and to the Commitments by the Canada Border Service Agency , annexed to the same Commission Decision,

— vu le projet de décision de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel contenues dans les dossiers des passagers aériens transférés à l'Agence des services frontaliers du Canada et les engagements pris par l'Agence des services frontaliers du Canada, annexés à cette décision de la Commission,
– having regard to the draft Commission Decision on the adequate protection of personal data contained in the Passenger Name Record of air passengers transferred to the Canada Border Services Agency, and to the Commitments by the Canada Border Service Agency, annexed to that Commission Decision,

Les données PNR sont envoyées à un ensemble d'unités centrales au sein du DHS, de l'Agence des services frontaliers du Canada et du service des douanes australien, qui ne peuvent les transférer qu'à d'autres services nationaux compétents en matière de répression ou de lutte antiterroriste.
PNR data are sent to a set of central units within the DHS, the Canada Border Services Agency and the Australian Customs Service, which may transfer such data to other domestic authorities responsible for law enforcement or counter-terrorism.

|Le ministère américain de la sécurité intérieure, l'Agence des services frontaliers du Canada et le service douanier australien, qui peuvent partager des données avec les services nationaux chargés de la répression et de la lutte antiterroriste |Les règles en matière de protection des données sont définies dans les accords internationaux spécifiques.
|The US Department of Homeland Security, the Canada Border Services Agency and the Australian Customs Services, which may share data with domestic law enforcement and counter-terrorism services. |The data protection rules are set out in the specific international agreements.