Vertaling van "services frontaliers aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service frontalier
frontier service

fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]
Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]

Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada
Audit of services to the public at highway border crossings of the Canada Border Services Agency

Direction générale des services frontaliers [ DGSF | Services frontaliers ]
Border Services Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5400. Les marchandises et technologies d’origine américaine, à moins qu’elles ne soient incluses ailleurs dans la présente liste, qu’elles soient en entrepôt ou qu’elles aient été dédouanées par l’Agence des services frontaliers du Canada, à l’exclusion de celles qui ont été l’objet de préparation ou de fabrication complémentaires hors des États-Unis, de façon à en modifier sensiblement la valeur, la forme ou l’emploi ou à en produire de nouvelles (Toutes destinations autres que les États-Unis)
5400. All goods and technology of United States origin, unless they are included elsewhere in this List, whether in bond or cleared by the Canada Border Services Agency, other than goods or technology that have been further processed or manufactured outside the United States so as to result in a substantial change in value, form or use of the goods or technology or in the production of new goods or technology (All destinations other than the United States)

En Colombie-Britannique, par exemple, en vue de la tenue des Jeux olympiques, l'agence des services frontaliers du Canada a fait une demande pour que 300 employés aient la possibilité d'améliorer leur connaissance des langues officielles puisqu'ils vont accueillir des visiteurs de partout au monde.
In B.C., for instance, in preparation for the Olympic Games, the Canada Border Services Agency made a request for 300 employees to be able to improve their knowledge of the official languages because they will be welcoming visitors from all over the world.

Ma dernière question, afin que d'autres sénateurs aient l'occasion d'intervenir, concerne le fait que le gouvernement a indiqué qu'il n'armera pas les agents de l'Agence des services frontaliers du Canada qui travaillent dans les postes terrestres des aéroports, par exemple.
My final question, so that other senators can have an opportunity, is concerning the fact that the government has indicated that it will not arm the Canadian Border Services Agency officers at land operations, such as airports.

Tout d'abord, nous avons eu tendance à nous concentrer sur l'établissement d'institutions afin d'essayer d'assurer que la police, les services correctionnels et les services frontaliers aient l'infrastructure, la formation et le mentorat nécessaires pour pouvoir s'acquitter des fonctions essentielles que vous avez mentionnées, madame Laverdière, et qui sont les droits humains, l'impunité et la lutte contre la corruption.
In the first instance, we have tended to focus on institution building to try to ensure the police, corrections, and border services have the infrastructure, training, and mentoring they need to be able to help deliver on the key issues that you mentioned, Madam Laverdière, which are human rights, impunity, and anti-corruption.

Nous craignons que l'Agence des services frontaliers du Canada et la GRC n'aient pas les ressources suffisantes pour consacrer leur temps et leurs énergies aux activités d'application de la loi face aux agents fantômes.
We wonder whether the Canada Border Services Agency and the RCMP will have sufficient resources to devote their time and energy to enforcement activities in the area of ghost agents.