Vertaling van "services frontaliers afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service frontalier
frontier service

fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]
Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]

Direction générale des services frontaliers [ DGSF | Services frontaliers ]
Border Services Branch

Vérification de la prestation des services au public aux postes frontaliers routiers de l'Agence des services frontaliers du Canada
Audit of services to the public at highway border crossings of the Canada Border Services Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un accent particulier sera mis d'une part sur le contrôle aux frontières avec la Roumanie, aux aéroports internationaux, aux abords des côtes et dans les ports maritimes et d'autre part sur le contrôle aux principaux points de passage frontaliers, sur la mise en place de services nationaux adéquats de surveillance aux frontières, sur le renforcement des capacités de la police et d'autres agences au niveau national et régional, afin de leur permettre de faire face à la criminalité et à la migration clandestine, sur la coordination entre les autorités chargées des contrôles aux frontières, les autorités nationales de police et les bureaux douaniers, et enfin sur le partage d'informations et la réalisation d'enquêtes conjointes.
Particular emphasis will be placed on control on borders with Romania, at international airports and on sea approaches and harbors but also on control at major border crossing points, on the development of appropriate state border services, on strengthening police and other agencies' capacity nationally and regionally to tackle crime and illegal migration, on coordination between border control authorities, national police authorities and customs agencies, on sharing of information and joint investigations.

Afin de rendre les régions frontalières plus attrayantes et plus inclusives au niveau des services publics, le point de contact frontalier:
To make border regions more attractive and more inclusive in terms of public services, the Border Focal Point will:

Dans le cadre de la réflexion en cours sur l'avenir des finances de l'Union, les bonnes pratiques recueillies par l'intermédiaire du point de contact frontalier alimenteront le débat sur la prochaine génération de programmes de coopération transfrontalière («interreg») afin de mieux faire face aux obstacles juridiques et administratifs et de contribuer à mettre en place des services publics transfrontaliers efficaces.
In the ongoing reflection on the future of EU finances, good practices gathered via the Border Focal Point will feed into the discussion on the next generation of cross border cooperation ("interreg") programmes, so they better address legal and administrative obstacles and help develop efficient cross border public services.

Le gouvernement souhaite donc que ce changement administratif permette de créer un nouveau service de la sécurité publique et de la protection civile, grâce à une agence intégrée des services frontaliers, afin de faire des progrès véritables, mais ce changement n'y suffira pas à lui seul.
Therefore, the government's intent is that this machinery change to create this new department of public security and emergency preparedness, with an integrated border agency, should help make some progress.

Effectivement, la seule façon de contrer la criminalité, en particulier le terrorisme, c'est d'engager plus de policiers et d'agents des services frontaliers afin de renforcer la sécurité dans les aéroports et partout.
In fact, the only way to fight crime, and in particular terrorism, is to hire more police and more border services officers in order to strengthen security at airports and everywhere else.

Monsieur le Président, chaque fois que nous avons présenté des initiatives qui augmenteraient le financement de l'Agence des services frontaliers afin d'accroître le nombre d'agents, le député et son parti ont systématiquement voté contre.
Mr. Speaker, whenever we have brought forward initiatives that would increase funding to the CBSA and to increase the number of officers, that member and his party have consistently voted against it.

Monsieur le Président, les conservateurs réduisent les services aux postes frontaliers afin de signer une entente de 1 milliard de dollars avec les États-Unis concernant le périmètre de sécurité. Qu'il s'agisse du bois d'oeuvre ou de la Buy American Act, chaque fois que les conservateurs négocient une entente de l'autre côté de la frontière, les Canadiens finissent perdants sur le plan des emplois, de l'environnement, des ressources naturelles et de la protection des renseignements personnels.
Mr. Speaker, the Conservatives are cutting border services to sign a $1 billion perimeter security deal with the U.S. From softwood lumber to the buy American act, every time the Conservatives negotiate a deal across the border, Canadians lose out, on jobs, the environment, natural resources and privacy.

Cette photographie et les empreintes digitales sont transférées à l'Agence des services frontaliers afin que, au moment où une personne se présente au Canada, on puisse vérifier que son identité est bien celle qu'elle prétend avoir.
The photos and fingerprints are sent to the Border Services Agency so that when an individual comes to Canada, we can check that their identity is truly the one they're claiming.