Traduction de «services financiers concurrentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

Groupe Services financiers (Conglomérats financiers)
Working Party on Financial Services (Financial Conglomerates)

commercialisation à distance de services financiers | vente à distance de services financiers
distance marketing of financial services

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances
Financial and insurance services branch managers

proposer des services financiers
offer economic services | offer banking services | offer financial services

Directeurs et cadres de direction, services financiers
Finance managers

services financiers
financial services

adjoint aux services financiers [ adjointe aux services financiers | adjoint des services financiers | adjointe des services financiers ]
financial services assistant

service réseau concurrentiel
competitive network service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette consultation de la Commission européenne entend cependant identifier les obstacles qui entravent la mise en place d’un marché intérieur des services financiers de détail plus intégré et concurrentiel — obstacles qui empêchent toujours les consommateurs et les prestataires d’acquérir ou d’offrir les meilleurs services disponibles au sein de l’UE.
Nevertheless, this European Commission consultation seeks to identify remaining barriers that stand in the way of a more integrated and competitive single market for retail financial services — barriers which still prevent consumers and providers from purchasing or offering the best services available in the EU.

L'UE a déjà franchi d'importantes étapes vers la mise en place d'un marché européen des services financiers destinés aux consommateurs plus concurrentiel et plus sûr, grâce à de nombreuses initiatives législatives, dont certaines sont encore en cours de mise en œuvre dans l'UE.
The EU has already taken major steps towards creating a more competitive and safer European consumer financial services market thanks to numerous legislative initiatives, some of which are still in the process of being implemented across the EU.

favoriser l'accès des consommateurs et des entreprises aux services financiers; réduire les coûts opérationnels et obtenir des gains d'efficience; rendre le marché unique plus concurrentiel en abaissant les barrières à l'entrée; concilier l'accroissement du partage des données, la transparence, la sécurité et le respect de la vie privée.
Fostering access to financial services for consumers and businesses; Bringing down operating costs and increasing efficiency; Making the Single Market more competitive by lowering barriers to entry; Balancing greater data sharing and transparency, security and privacy needs.

La Commission espère que la consultation lancée aujourd'hui stimulera le débat dans toute l’Union européenne et permettra de recueillir un large éventail d'avis et d’éléments sur les meilleurs moyens de mettre en place un marché performant et concurrentiel dans le domaine des services financiers de détail.
The Commission hopes that today's consultation will stimulate debate across the EU and garner a broad range of views and evidence on how to best achieve a well-functioning and competitive market in financial services at the retail level.

Du moins lorsque je l'ai lu, j'ai eu l'impression que le rapport MacKay voulait que l'on renforce le pouvoir des consommateurs, que l'on établisse un marché concurrentiel, que l'on instaure des mécanismes de réglementation pour assurer la protection des consommateurs de manière à ce que nous puissions exercer une concurrence sur les marchés internationaux des services financiers tout en conservant un secteur des services financiers concurrentiel à l'échelle nationale.
At least when I read it, my sense was that MacKay said, let's empower consumers, let's build a competitive marketplace, let's put in place some regulatory oversight to allow for that protection of consumers, and we can compete in the global financial services sector while at the same time maintaining a competitive domestic financial services sector.

Dans un environnement pleinement concurrentiel, il importe, pour assurer l’équilibre financier du service universel et limiter les distorsions du marché, de veiller à ce qu’il ne puisse être dérogé au principe selon lequel les prix reflètent les conditions et coûts normaux du marché qu’aux fins de protéger des intérêts publics.
In a fully competitive environment, it is important, both for the financial equilibrium of the universal service as well as for limiting market distortions, that the principle that prices reflect normal commercial conditions and costs is only departed from in order to protect public interests.

(10) Les engagements spécifiques contractés en vertu du présent article ne seront pas interprétés comme obligeant les parties à compenser tous désavantages concurrentiels intrinsèques qui résultent du caractère étranger des services financiers ou des fournisseurs de services financiers pertinents.
(10) Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require the Parties to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant financial services or financial service suppliers.

Cette directive est un des objectifs prioritaires du plan d'action pour les services financiers (voir IP/00/1269), considéré par les Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm comme un élément clé de la création de l'économie la plus concurrentielle au monde d'ici 2010.
The Directive is a priority measure under the Financial Services Action Plan (see IP/00/1269), endorsed by the Lisbon and Stockholm European Councils as a key element in the making Europe's economy the most competitive in the world by 2010.

Ces trois initiatives fondamentales s'inscrivent dans le cadre du plan d'action pour les services financiers (PASF - voir IP/00/1269), pièce maîtresse de la stratégie visant à faire de l'Union l'économie la plus concurrentielle au monde d'ici à 2010.
These are three key initiatives from the Financial Services Action Plan (FSAP - see IP/00/1269), a crucial element of the EU's strategy for becoming the most competitive economy in the world by 2010.

Cette directive est un des objectifs prioritaires du plan d'action pour les services financiers (voir IP/00/1269), considéré par les Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm comme un élément clé de la création de l'économie la plus concurrentielle au monde d'ici à 2010.
The Directive is a priority measure under the Financial Services Action Plan (see IP/00/1269), endorsed by the Lisbon and Stockholm European Councils as a key element in the making Europe's economy the most competitive in the world by 2010.