Traduction de «services financiers apporterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux
DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union | Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

Groupe Services financiers (Conglomérats financiers)
Working Party on Financial Services (Financial Conglomerates)

commercialisation à distance de services financiers | vente à distance de services financiers
distance marketing of financial services

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances
Financial and insurance services branch managers

proposer des services financiers
offer economic services | offer banking services | offer financial services

Directeurs et cadres de direction, services financiers
Finance managers

services financiers
financial services

adjoint aux services financiers [ adjointe aux services financiers | adjoint des services financiers | adjointe des services financiers ]
financial services assistant

directeur des services financiers [ directrice des services financiers | directeur financier | directrice financière | directeur des finances | directrice des finances ]
financial services director [ financial manager | financial director | finance manager | finance director ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été dit alors que, au besoin, on apporterait des rajustements pour corriger ce qui n'allait pas dans la loi de 1992. En ce qui concerne les dépôts, le secteur des services financiers a dû procéder à une évaluation prudente, car les temps ont changé.
On the deposit taking side, the financial services sector had to measure that carefully in the context of the time having changed.

Le changement crucial qu'apporterait la création d'un fonds national de compensation dans le cycle financier, c'est que, en cas de défaut, les sociétés de cartes de crédit rembourseraient aux consommateurs le coût des services qu'ils n'ont pas obtenus de la même manière que s'il s'agissait d'un véritable produit d'assurance.
The key difference of inserting a national compensation fund into the financial cycle is that in times of failure, credit card companies would reimburse a consumer for services not received in a manner of a true insurance product.

C. considérant que, selon une récente étude de la Commission, la création du marché intérieur dans le cadre des services financiers apporterait un surcroît de croissance de 1,1 % dans l'Union européenne, tandis que l'économie de l'UE connaîtrait un volume d'affaires supplémentaire de l'ordre de 130 milliards d'euros,
C. whereas a recent Commission study demonstrates that the creation of the Internal Market in financial services would increase EU growth by 1.1%, adding approximately €130 billion to the EU economy;

C. considérant que, selon une récente étude de la Commission, la création du marché intérieur dans les services financiers apporterait un surcroît de croissance de 1,1 % dans l'Union européenne, tandis que l'économie de l'UE connaîtrait un volume d'affaires supplémentaire de l'ordre de € 130 milliards,
C. Whereas a recent Commission study demonstrates that the creation of the Internal Market in financial services would increase EU growth by 1.1%, adding approximately €130 billion to the EU economy;

B. considérant que la création d'un véritable marché unique des services financiers apporterait des avantages substantiels aux citoyens de l'UE: produits financiers meilleur marché pour les consommateurs, meilleur rendement des placements des investisseurs, capital-risque et sources de financement meilleur marché et plus facilement accessibles pour les affaires et les entreprises,
B. whereas the creation of a genuine single market in financial services would result in very significant benefits for EU citizens, providing cheaper financial products for consumers, a better return on savings for investors and cheaper and more readily available risk capital and finance for business and enterprise,

B. considérant que la création d'un véritable marché unique des services financiers apporterait des avantages substantiels aux citoyens de l'UE: produits financiers meilleur marché pour les consommateurs, meilleur rendement des placements des investisseurs, capital risque et sources de financement meilleur marché et plus facilement accessibles pour les affaires et les entreprises,
B. whereas the creation of a genuine single market in financial services would result in very significant benefits for EU citizens, providing cheaper financial products for consumers, a better return on savings for investors and cheaper and more readily available risk capital and finance for business and enterprise,

Il y a de nombreuses preuves, y compris le rapport Gyllenhammar, en faveur des bénéfices d'un marché financier unifié et démontrant que l'intégration du marché des services financiers en Europe apporterait des bénéfices économiques importants.
There is much evidence, including the Gyllenhammar report, supporting the benefits of a unified financial market and showing that the integration of the financial services market in Europe would bring substantial economic benefits.

Une amélioration des mécanismes de règlement alternatifs des différends entre consommateurs et entreprises, notamment dans le domaine des services financiers, apporterait des bénéfices substantiels aux consommateurs, renforcerait la confiance des consommateurs et contribuerait au développement du marché unique.
Improving alternative dispute resolution mechanisms for disputes between businesses and consumers, in particular in the field of financial services, would bring substantial benefits for consumers, shore up consumer confidence and contribute to the development of the single market.