Vertaling van "services facultatifs nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service facultatif | service optionnel | volet facultatif | volet optionnel
discretionary service | discretionary tier

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

service complémentaire facultatif offert aux usagers
optional user facility

Fonds renouvelables des services optionnels [ Fonds renouvelable des services facultatifs ]
Optional Services Revolving Fund

services complémentaires offerts aux usagers à titre facultatif
optional user facility

service des trains facultatifs
extra service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons le protocole facultatif, en fait prenons tout le contexte de situation de la femme à propos duquel avez parlé de pauvreté et de coupure dans les services de santé, dans les services sociaux et en éducation. Ne pensez-vous pas que le fait qu'aucune analyse comparative entre les sexes n'accompagne nos exercices de préparation budgétaire pourrait faire l'objet d'une plainte auprès du comité international? Ne devrions-nous pas nous livrer à une analyse de l'impact budgétaire sur les hommes et sur les femmes - pas de façon déséquilibrée en ne considérant que les femmes, mais bien les deux sexes - afin de véritablement évaluer les questions d'équité et d'égalité?
Within the Optional Protocol, in fact within the context of the concerns that relate to women - you talked about poverty, cuts to health and social services and education - if we consider budgeting and the budgeting procedure, if you do a gender analysis and if you consider both men's and women's side of things - not unbalanced, not only women, but men and women - for a fair evaluation of equity and equality, could the case for the lack of gender analysis in a budget be brought to the international committee?

Entre temps, nous ferons des ajustements là où nous le pourrons; par exemple, les droits pour les services facultatifs seront modifiés pour tenir compte des coûts réels des services.
In the meantime, adjustments will be made where possible. For example, fees for optional services will be adjusted to reflect the actual cost of providing the service.

Le gouvernement nous répond constamment que les services ne seront pas touchés, mais personne ne nous fournit d'études ou de rapports qui confirment que les postes coupés sont réellement facultatifs.
The government constantly tells us that services will not be affected, but no one has provided any studies or reports confirming that items cut are actually optional.

Lorsque nous avons demandé aux recherchistes si ce projet de loi était acceptable parce que c'est facultatif et que seuls ceux qui décident de l'utiliser, qui veulent recourir à ce service, peuvent le faire, on nous a répondu que les permis de conduire aussi sont facultatifs mais que si l'on veut conduire il faut en avoir un.
When we asked researchers, isn't this bill okay because it's optional and only those who choose to use it, who choose to avail themselves of this service, need to, the way it was answered was, well, drivers' licences are optional too, but if you want to drive a car you have to have one.

Nous devons garder à l’esprit que nous œuvrons actuellement à la définition d’un régime facultatif dont les entreprises et les prestataires de services financiers pourront bénéficier s’ils le souhaitent.
We have to bear in mind that what we are creating here is an optional scheme for companies and financial service providers to take advantage of if they want to.

Nous sommes par ailleurs les gardiens de lieux d'intérêt touristique national, comme les édifices du Parlement où nous sommes réunis aujourd'hui, de laboratoires, d'entrepôts, de résidences, de ponts, d'autoroutes, d'écluses, de barrages et de cales sèches (1305) Trois organismes assurent des services au secteur public moyennant des frais de service facultatifs.
We are also the custodians of national landmarks including the Parliament Buildings where we meet today, laboratories, warehouses, residences, bridges, highways, locks, dams and dry docks (1305) Three agencies provide services to public sector organizations on an optional fee for service basis.