Vertaling van "services eux-mêmes tiennent " (Frans → Engels) :

De plus, les prestataires de services eux-mêmes tiennent souvent trop peu compte des intérêts des consommateurs.
Moreover, service providers themselves often take insufficient account of consumers’ interests.

Lesdites spécifications seront basées sur les conditions propices à la mise à disposition, dans l’ensemble de l’UE, de services d’information en temps réel sur la circulation et portent donc davantage sur un soutien administratif que sur les services eux-mêmes.
They will focus on the enabling conditions for EU-wide real-time traffic information services and are therefore much more related to the back office than to the services themselves.

Les mesures visant à atteindre les objectifs d’intérêt public dans le secteur des nouveaux services de médias audiovisuels sont plus efficaces si elles sont prises avec le soutien actif des fournisseurs de service eux-mêmes.
Measures aimed at achieving public interest objectives in the emerging audiovisual media services sector are more effective if they are taken with the active support of the service providers themselves.

Les mesures visant à atteindre les objectifs d'intérêt public dans le secteur des services de médias audiovisuels émergents seront plus efficaces si elles sont prises avec le soutien actif des fournisseurs de services eux-mêmes.
Measures aimed at achieving public interest objectives in the emerging audiovisual media services sector will be more effective if they are taken with the active support of the service providers themselves.

Il est urgent de déterminer et d’appliquer des mesures ciblées avec précision et propres à garantir un niveau de protection satisfaisant, de sorte que les fournisseurs de services et les services eux-mêmes puissent s’implanter sur tout le territoire de la Communauté.
As a matter of urgency, accurately targeted measures must be drawn up and implemented to guarantee a satisfactory level of protection in such a way that service providers and services themselves can establish themselves throughout Community territory.

Il est urgent de déterminer et d'appliquer des mesures ciblées avec précision et propres à garantir un niveau de protection satisfaisant, de sorte que les fournisseurs de services et les services eux-mêmes puissent circuler et s'implanter librement sur tout le territoire de la Communauté.
As a matter of urgency, accurately targeted measures must be drawn up and implemented to guarantee a satisfactory level of protection in such a way that service providers and the services themselves can circulate and establish themselves freely throughout Community territory.

Ces personnes préfèrent également des services et des informations conformes à leurs besoins et à leurs attentes, sachant que leurs droits en matière de protection de la vie privée sont protégés et que les services eux-mêmes sont sûrs.
They also prefer to have services and information tailored to their needs and requirements, while knowing that their right to privacy is protected and services themselves are secure.

Dans la mesure où il est efficace pour les acheteurs concurrents de fournir le bien ou le service eux-mêmes grâce à une intégration verticale en amont, le verrouillage ne devrait pas véritablement poser un problème.
In as far as it is efficient for competing buyers to provide the goods or services themselves via upstream vertical integration, foreclosure is unlikely to be a real problem.