Traduction de «services et établissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Services financiers (Établissements de monnaie électronique)
Working Party on Financial Services (E-money institutions)

Service des Etablissements pénitentiaires
National Agency of Correctional Institutions

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]

directeur administratif d'établissement de services de santé [ directrice administrative d'établissement de services de santé ]
health services institution executive director

groupe Établissement et services
Working Party on Establishment and Services

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par l’intermédiaire des administrations locales, les écoles peuvent également faire appel aux services d’établissements d’accueil, à la police et aux autorités judiciaires.
Via the local governments, schools can also call on the services of care institutions, the police and judicial authorities.

3. Services bancaires: établissements de crédit conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2006/48/CE.
3. Banking: credit institutions in accordance with Article 4.1 of Directive 2006/48/CE.

Constituent notamment des règles techniques de facto: «règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto , pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.
De facto technical regulations include: ‘technical regulation’, technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto , in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.

Par «cadre institutionnel», on entend les services suivants: établissements préscolaires et assimilés, école obligatoire, services en centre d’accueil en dehors des heures de classe, crèches collectives et autres services de garderie, y compris les gardes de jour en milieu familial et les nourrices professionnelles agréées.
Formal arrangements are defined as the following services: pre-school or equivalent, compulsory education, centre-based services outside school hours, a collective crèche or another day-care centre, including family day-care and professional certified childminders.

Services des établissements de soins infirmiers résidentiels
Residential nursing care facility services

D'autres mesures horizontales devraient être mises en œuvre pour favoriser la fourniture interopérable de ces services en établissant ou en améliorant des services d'infrastructure.
Other horizontal measures should be put in place to support the interoperable delivery of these services by establishing or enhancing infrastructure services.

(23) Les services paneuropéens de gouvernement électronique s'inscrivent dans le contexte de projets d'intérêt commun spécifiques alors que les mesures horizontales nécessaires sont mises en œuvre pour soutenir l'interopérabilité de ces services en établissant ou en améliorant les services d'infrastructure qui sous-tendent les réseaux télématiques paneuropéens.
(23) Pan-European eGovernment services should be developed in the context of specific projects of common interest whereas the necessary horizontal measures should be put in place to support the interoperable delivery of these services by establishing or enhancing infrastructure services in support of pan-European telematic networks.

COMMERCE DES SERVICES ET ÉTABLISSEMENT
TRADE IN SERVICES AND ESTABLISHMENT

10. les États membres sont instamment invités à vérifier la conformité aux droits fondamentaux, tels qu'ils sont définis dans la convention relative aux droits de l'homme et dans la jurisprudence de la Cour des droits de l'homme, de leur législation relative aux activités des services de renseignements et, au besoin, à lui apporter les adaptations nécessaires, ainsi qu'à reconnaître à tous les citoyens européens les mêmes garanties légales en ce qui concerne la protection de la vie privée et la confidentalité de la correspondance, étant entendu que si leurs lois relatives au pouvoir d'interception des services secrets établissent des discriminations, celles-ci doivent être supprimées;
10. The Member States are strongly urged to review their own legislation on the operations of the intelligence services to ensure that it is consistent with the fundamental rights laid down in the ECHR and in the case law of the European Court of Human Rights and, if necessary, to adopt appropriate legal provisions. They are called upon to afford all European citizens the same legal guarantees concerning the protection of privacy and the confidentiality of correspondence. Any of their laws which are discriminatory in terms of the surveillance powers granted to the secret services must be repealed.

L'équivalence des diplômes quant à la libre prestation de services dans ce secteur est également particulière et soulève des questions sur la distinction à effectuer entre fourniture de services et établissement dans différents États membres.
Equivalence of diplomas in the context of freedom to provide services in this sector also raises special questions, as well as the issue of where to draw the dividing-line between establishment and service provision in various Member States.