Vertaling van "services et priver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser des services [ priver de services ]
withhold services

priver du droit de vote [ priver du droit de voter ]
disfranchise [ disenfranchise | disqualify from voting ]

priver une personne de ses droits [ priver une personne d'une partie de ses droits ]
disenfranchise a person

un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile
since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective

obligation de ne pas priver
obligation not to defeat

priver de possession
oust

priver
deprive

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

fournisseur de services infonuagiques | prestataire de services infonuagiques | fournisseur de services d'informatique en nuage | prestataire de services d'informatique en nuage | fournisseur de services d'infonuagique | fournisseur de services nuagiques | prestataire de services nuagiques
cloud service provider | CSP | cloud provider

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comportement de Google peut donc détourner artificiellement le trafic des services de comparaison de prix concurrents et priver ces services de la possibilité de lui faire concurrence, ce qui porte préjudice aux consommateurs et entrave l’innovation.
Google's conduct may therefore artificially divert traffic from rival comparison shopping services and hinder their ability to compete, to the detriment of consumers, as well as stifling innovation.

En plus de priver les habitants de services financiers à proximité, on risque aussi de les priver d'emplois stables et précieux.
Not only could people be left without access to a nearby financial institution, valuable and stable jobs at the credit union could be lost.

L’Europe ne peut pas se permettre de se priver de la croissance des activités spatiales et des services connexes.
Europe cannot afford to miss out on the growth of space activities and related services.

En outre, le régime réglementaire spécifique applicables aux services de terminaux en Allemagne, prévoyant entre autres l'octroi d'un accès non discriminatoire aux titulaires d'une concession de terminal, et la structure de contrôle mise en place par certains terminaux devraient empêcher Rhenus de priver les exploitants de barges ou transitaires concurrents d'un accès aux services de terminaux.
Moreover, the specific regulatory regime for terminal services in Germany prescribing among others non-discriminatory access to the terminal concession holders and the control structure put in place by some of the terminals would prevent Rhenus from shutting out competing barge operators or freight forwarders from access to terminal services.

Enfin, l’application d’exigences en matière de forme juridique ou de détention du capital à la prestation transfrontalière de services risque d’avoir des effets particulièrement restrictifs, comme de priver certains prestataires de la possibilité d’offrir leurs services dans un cadre transfrontalier au seul motif de la forme juridique sous laquelle ils exercent leurs activités.
Finally, the application of legal form or capital ownership requirements to cross-border provision of services may have particularly restrictive effects such as depriving certain providers of the possibility to offer their services cross-border merely because of the legal form in which they operate.

Le commissaire chargé de la concurrence, Mme Neelie Kroes, s’est exprimée en ces termes: «La Suède est en train de priver les sociétés de radiodiffusion de leur droit à fournir elles-mêmes certains services, par exemple la transmission, ou à choisir à qui elles les achètent.
Competition Commissioner Ms Neelie Kroes said: “Sweden is depriving broadcasters of their right to perform certain services themselves, e.g. transmission, or to choose from whom to buy these services.

269. Dans les arrêts «guides touristiques», la Cour de Justice a rappelé qu'un État membre ne peut subordonner la réalisation de prestation de services sur son territoire à l'observation de toutes les conditions requises pour l'établissement sous peine de priver de tout effet utile les dispositions du traité destinées à assurer la libre prestation de services.
269. In the "tourist guide" judgements, the Court has observed that a Member State may not make the provision of services in its territory subject to compliance with all of the conditions required for establishment, and thereby deprive of all practical effectiveness the provisions of the Treaty whose object is to guarantee the freedom to provide services.

Toutefois, il est de jurisprudence constante qu'un État membre ne peut subordonner l'exercice des prestations de services aux mêmes conditions que celles requises pour l'établissement, sous peine de priver de tout effet utile les dispositions du traité CE destinées à assurer la libre prestation de services [33].
However, case law has it that a Member State may not make the provision of services in its territory subject to compliance with all the conditions required for establishment, and thereby deprive of all practical effectiveness the provisions of the Treaty whose object is to guarantee the freedom to provide services [33].

334. Dans l'affaire Säger contre Dennemeyer [42], la Cour a précisé qu'«un État membre ne peut subordonner la réalisation de prestations de services sur son territoire à l'observation de toutes les conditions requises pour un établissement sous peine de priver de tout effet utile les dispositions du traité destinées à assurer la libre prestation de services».
334. In the case of Säger v Dennemeyer [42] the Court remarked that: "A Member State may not make the provision of services in its territory subject to compliance with all the conditions required for establishment, and thereby deprive of all practical effectiveness the provisions of the Treaty whose object is, precisely, to guarantee the freedom to provide services".