Le sénateur Angus : D'après ce que je comprends — et je pourrais totalement me tromper —, les procureurs de la Couronne offraient des services à chaque procureur général des provinces et au ministre fédéral de la Justice, et, à présent, il s'agit d'un service indépendant?
Senator Angus: As I understand it, and I may be totally wrong, it was the Crown prosecutor service of each attorney general in the provinces and of the federal Minister of Justice is how it worked — and now it is an independent service?