Vertaling van "services d’hébergement devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des services d’hébergement | responsable des chambres | responsable de l’hébergement | responsable des services d’hébergement
front office manager | reception manager | rooms and reservations manager | rooms division manager

fournisseur d’hébergement | fournisseur de services d’hébergement | hébergeur | hébergeur web | hôte web
hosting service provider | web hosting service provider

directeur de services d'hébergement [ directrice de services d'hébergement ]
accommodation services manager [ accommodations manager ]

service d'hébergement
accommodation service

service d'hébergement de contenu
service of hosting content

gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique
manage email hosting service

faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs
demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field

service d'hébergement d'applications [ SHA | service d'hébergement des applications ]
application hosting service

Personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en services de montage d'installation
Support occupations in accommodation, travel and facilities set-up services

service de stockage et de partage de fichiers | service d'hébergement de fichiers | service de stockage en ligne
file hosting service | cloud storage service | online file storage provider | cyberlocker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas où le prestataire de services d'hébergement a connaissance des coordonnées du notifiant, ledit prestataire devrait envoyer un accusé de réception au notifiant et informer ce dernier sans délai injustifié et de manière proportionnée de sa décision à l'égard du contenu dont la notification fait état.
Where the contact details of the notice provider are known to the hosting service provider, the hosting service provider should send a confirmation of receipt to the notice provider and should, without undue delay, inform the latter in a proportionate manner of its decision in respect of the content to which the notice relates.

La coopération entre les prestataires de services d'hébergement et les signaleurs de confiance devrait être encouragée.
Cooperation between hosting service providers and trusted flaggers should be encouraged.

Lorsqu'une contre-notification contient des raisons amenant le prestataire de services d'hébergement à estimer que le contenu auquel se rapporte ladite contre-notification ne doit pas être considéré comme illicite, ledit prestataire devrait revenir sur sa décision de retirer ce contenu ou d'en rendre l'accès impossible sans délai injustifié, sans préjudice de la possibilité qu'il a de fixer et d'appliquer ses conditions d'utilisation conformément au droit de l'Union et aux législations des États membres.
Where the counter-notice contains grounds for the hosting service provider to consider that the content to which the counter-notice relates is not to be considered illegal content, it should reverse its decision to remove or disable access to that content without undue delay, without prejudice to its possibility to set and enforce its terms of service in accordance with Union law and the laws of the Member States.

Lorsqu'un prestataire de services d'hébergement décide de retirer un contenu qu'il stocke ou d'en rendre l'accès impossible parce qu'il considère que ce contenu est illicite, indépendamment des moyens employés pour détecter, circonscrire ou retirer ce contenu ou en rendre l'accès impossible, et lorsque ledit prestataire a connaissance des coordonnées du fournisseur de contenus, ce dernier devrait, sans délai injustifié, être informé de manière proportionnée de cette décision et des raisons qui l'ont motivée, ainsi que de la possibilité de contester cette décision, visée au point 11.
Where a hosting service provider decides to remove or disable access to any content that it stores because it considers the content to be illegal content, irrespective of the means used for detecting, identifying or removing or disabling of access to that content, and where the contact details of the content provider are known to the hosting service provider, the content provider should, without undue delay, be informed in a proportionate manner of that decision and of reasons for taking it, as well as of the possibility to contest that decision referred to in point 11.

D’autre part, le prestataire de services d’hébergement devrait déterminer, ensuite, parmi ces fichiers, ceux stockés et mis à la disposition du public de manière illicite, et devrait procéder, enfin, au blocage de la mise à disposition des fichiers qu’il a considérés comme étant illicites.
Next, the hosting service provider would have to determine which of those files are being stored and made available to the public unlawfully, and, lastly, it would have to prevent files that it considers to be unlawful from being made available.

Cela signifie aussi que, si, à la différence d'une croisière, la nuitée est proposée dans le cadre du transport des passagers par route, train, bateau ou avion, l'hébergement ne devrait pas être considéré comme un service de voyage en soi lorsque le service de transport est clairement prépondérant.
This also means that in cases where, unlike in the case of a cruise, overnight accommodation is provided as part of passenger transport by road, rail, water or air, accommodation should not be considered as a travel service in its own right if the main component is clearly transport.

Ce centre, qui devrait être terminé dans deux à quatre ans, sera doté d’un gymnase, d’un théâtre, d’un studio de sculpture, de haltes-accueils pour adolescents et préadolescents, d’une école alternative, de services d’initiation à la vie professionnelle, d’un laboratoire informatique et des lieux d’hébergement de seconde étape([15]). Lorsqu’elle a décrit la nécessité de mettre sur pied de tels centres afin d’aider les jeunes Autochtones à vaincre les pressions de la vie urbaine, l’UNYA a déclaré ce qui suit au Comité :
The centre, which is to be completed in the next two to four years, would include a proposed gymnasium, theatre, café, carving studio, youth and pre‑teen drop-in centres, an alternate school, pre-employment services, a computer lab, and second-stage housing facilities ([15]) In describing the need for such centres to help Aboriginal youth overcome the pressures of urban life, the UNYA told the Committee:

La Commission souhaite que le Berlaymont rénové garde son caractère symbolique tout en assurant une fonctionnalité optimale, sans luxe, et s'insérant harmonieusement dans le tissu urbain environnant. Compte tenu de l'augmentation du nombre de commissaires à la suite des adhésions prévisibles de nouveaux Etats membres à l'horizon 2000, le bâtiment devrait héberger le Collège, le Secrétariat général, le Service Juridique, le Service du Porte-Parole, le Protocole et le Bureau de Sécurité.
The building should house the Commissioners and their staff (bearing in mind that the accession of new Member States by 2000 may well mean an increase in the number of Commissioners), the Secretariat-General, the Legal Service, the Spokesman's Service, the Protocol Department and the Security Office.

L'hôpital psychiatrique a aussi pour rôle de traiter, de soigner et d'héberger les patients dans le contexte d'un système de santé global qui devrait s'intégrer dans les services communautaires.
It is also the role of a psychiatric hospital to continue to provide treatment, care and protective services within a comprehensive system of care that should be integrated with community services.

Bien que certaines personnes trouvent qu'on devrait accorder davantage de ressources aux maisons d'hébergement et aux services de police de première ligne plutôt qu'au genre d'initiatives recommandé par le projet de loi C-223, le NPD est fermement convaincu que les deux sont nécessaires.
While there have been some concerns raised that more resources should be committed to women's shelters and front line policing rather than the type of initiative under Bill C-223, the NDP strongly believes that both are needed.