Vertaling van "services douaniers nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

documents douaniers nationaux
national customs documents

Service douanier de surveillance antifraude | SVAD [Abbr.]
Customs Anti-Fraud Surveillance Service | SVAD [Abbr.]

services douaniers et enquêteurs
customs and criminal investigation offices

Règlements de 1940 sur les services nationaux de guerre [ Règlements des services nationaux de guerre, 1940 ]
National War Services Regulations, 1940

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

Directeur, Services nationaux [ Directrice, Services nationaux ]
Director, National Services

service de recherches douanières
officer of the Zollfahndungsdienst (1) | officer of the customs investigation service (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services douaniers nationaux doivent être améliorés, tant au niveau central qu'aux frontières.
National custom services need to be improved both at central level and at the borders.

27. souligne la nécessité de lutter contre les transports illicites de matières recyclées et de déchets contenant des matières premières utiles, notamment les déchets électroniques couverts par la directive 2002/96/CE, en améliorant la législation et en renforçant sa mise en œuvre, et invite les États membres à s'atteler sans retard à cette tâche; demande à la Commission d'examiner dans quelle mesure un nouveau recours au concept de responsabilité du producteur peut soutenir cet objectif; souligne la nécessité de mettre en place un régime de certification générale pour les installations de recyclage; note l'importance de la coopération entre les fonctionnaires des services de douane nationaux; demande à la Commission d'examiner si un mécanisme collectif d'information des autorités sur les flux de transport illicites est nécessaire; demande à la Commission d'étudier les flux de déchets illicites et de fournir régulièrement une information sur les succès remportés dans la lutte contre les exportations illicites de déchets; demande à la Commission de promouvoir une distinction efficace dans les déclarations douanières entre biens neufs et biens de seconde main en réglant cette question dans les dispositions d'exécution du code des douanes modernisé;
27. Emphasises the need to combat the illegal shipment of recyclable materials and of waste containing useful RM, particularly electronic waste covered by the WEEE Directive (2002/96/EC), by improving legislation and enhancing implementation, and calls on the Member States to give urgent attention to this task; asks the Commission to investigate how the further use of the producer responsibility concept could support this goal; highlights the need to establish a global certification scheme for recycling facilities; notes the importance of cooperation between national customs officials; calls on the Commission to examine whether a collective mechanism informing authorities on illegal shipment flows is necessary; asks the Commission to study illegal waste streams and to report regularly on successes in fighting illegal waste exports; asks the Commission to promote an effective distinction in customs declarations between new and second-hand goods by addressing this in the Implementing Provisions of the Modernised Community Customs Code (MCCC-IP);

Dans le cadre des activités de l’OLAF visant à aider les services douaniers nationaux à lutter contre la contrebande et le trafic illégal de marchandises, le nouveau centre d’opérations fournit tous les équipements techniques et logistiques nécessaires aux opérations douanières communes organisées entre les États membres.
In the framework of OLAF’s task of assisting national customs services in the fight against smuggling and illegal trade of goods, the new operations centre provides all the necessary facilities, both technical and logistical, for joint customs operations between Member States.

121. constate que la situation sur le terrain demeure encore très éloignée de la recommandation formulée par la commission d'enquête, et selon laquelle tous les services douaniers nationaux doivent fonctionner comme une entité unique à l'égard des entreprises; force est malheureusement de constater que, si la Commission et les associations professionnelles partagent cet objectif, les administrations douanières nationales font preuve, pour leur part, d'une grande passivité;
121. Notes that the reality still lags far behind the recommendation of the committee of inquiry that all customs administrations should act as a single administration in relation to businesses; notes with regret that, while this objective is shared by the Commission and by business associations, the national customs administrations are being very passive;

Mme Anita Gradin, Commissaire responsable e.a. pour la lutte anti-fraude, a déclaré: "Cette action coordonnée par l'UCLAF atteste de la coopération des services douaniers nationaux et manifeste la volonté des Etats membres et de la Commission de protéger l'environnement, et de poursuivre la lutte anti-fraude".
Mrs Anita Gradin, Commissioner responsible i.a. for Fraud prevention, said: "This action, co-ordinated by UCLAF is a clear example of the cooperation which exists within the national customs services, demonstrating the intention of the Member States and of the Commission to protect the environment and to continue the fight against fraud".

Suivant la recommandation du Parlement européen, les services douaniers nationaux doivent être amenés à "fonctionner comme s'ils ne faisaient qu'un".
In the words of one of the European Parliament's recommendations on the matter, the national customs administrations must be made "to function as if they were one".

De même, la disparition des frontières internes entre les États membres a exigé une collaboration entre les services nationaux judiciaires, policiers et douaniers qui s'est constamment révélée insuffisante pour lutter contre les activités internationales des organisations criminelles.
In addition, the disappearance of internal frontiers between the Member States has called for cooperation between the Member States' judicial, crime-prevention, police or customs departments which has constantly proved inadequate as a means of combating the international activities of criminal organisations.

Un exemple de confrontation avec cette réalité est fourni par la commission d'enquête qui, dans son rapport final, a dû renoncer à sa conclusion logique selon laquelle l'Union a besoin d'un service douanier unique et recommander plutôt que les services nationaux des douanes fonctionnent comme s'ils ne faisaient qu'un.
One example of facing up to this reality is provided by the Committee of Inquiry whose final report was obliged to back off from the its "logical conclusion that the EU needs a single customs service" and instead recommend that national customs services act as if they were one.

Par contre il existe des risques de fraudes non négligeables qui impliquent des efforts constants de la part des services douaniers nationaux.
On the other hand, the risks of fraud are significant, implying constant efforts on the part of national customs services.

Coopération policière et douanière a) réalisation Europol règlements en cours et contrôle de l'UDE d'application et réalisation du réseau informatique b) formation de la accord entre les long terme police et écoles, création coopération entre d'une structure de les écoles coopération, accord sur les programmes de cours et de séminaires c) coopérations techniques - Interception mise en oeuvre des p.m. résolutions du Conseil et séminaire Quantico 4/Communications par satellite (Europol 90,1995) - coopération entre coopération pratique p.m. laboratoires de police scientifique - coopération entre définition de normes les services techniques nationaux de coopération pratique en cours renseignements criminels suivi des travaux sur en cours - radiocommunication les nouvelles technologies - coopération en examen de la nouveau matière d'ordre coopération policière public existante réunion d'experts d) rapport sur la mise à jour en cours criminalité organisée OBJET INSTRUMENT/ACTION ACHEVEMENT e) Naples II nouvelle convention en cours f) stratégies de coopération concrète en cours contrôle des frontières extérieures g) lutte contre la coopération concrète en cours contrefaçon et le trafic d'oeuvres d'art 2.2.
Police and customs cooperation (a) implementation implementing ongoing of Europol and regulations and monitoring of completion of IT EDU activities network (b) police training agreement between long term and cooperation schools, creation of between training a cooperation schools structure, agreement on programmes for courses and seminars (c) technical cooperation - interception implementation of for the record Council Resolutions and Seminar Quantico 4/Satellite communication (ENFOPOL 90, 1995) - cooperation practical cooperation for the record between forensic laboratories - cooperation definition of ongoing between national technical standards crime practical cooperation intelligence services SUBJECT INSTRUMENT/ACTION COMPLETION - radio follow-up to ongoing communication discussions on new technology - public order review of existing new cooperation police cooperation experts meeting (d) report on updating ongoing organized crime (e) Naples II new Convention ongoing (f) strategies for practical cooperation ongoing checks at external borders (g) combating practical cooperation ongoing counterfeiting and trafficking in works of art 2.2.