Vertaling van "services doivent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces services doivent aussi coopérer avec les organismes responsables des enquêtes et de l'examen des affaires d'irrégularité financière.
These services must also cooperate with the bodies responsible for investigating and processing cases of financial irregularities.

Par exemple, il ne suffit pas d’acheter une éolienne pour produire de l’énergie; les entreprises doivent aussi avoir accès à des services techniques et à des services de maintenance pour la faire fonctionner correctement, à une époque où les chaînes de valeur sont mondialisées.
E.g. to produce wind energy, it is not enough just to buy the wind turbine: companies also need to have access to the maintenance and engineering services necessary to keep it running smoothly in the world of global value chains.

La Commission indique dans ses orientations que si les prestataires de services doivent déployer des efforts raisonnables pour aider aussi les passagers qui n'ont pas notifié leurs besoins à l'avance, ils peuvent néanmoins donner la priorité à ceux qui ont pris la peine de le faire.
The guidelines underline that although service providers need to make reasonable efforts to assist also passengers who have not pre-notified their needs, they may give priority to those who have done so.

Les services répressifs doivent aussi continuer de lutter contre les organisations criminelles qui sont à l’origine du trafic de drogue.
Law enforcement authorities must also continue to tackle the organised crime groups behind drug trafficking.

– (EN) Les systèmes de navigation par satellite doivent garantir l’interopérabilité entre différents systèmes et doivent aussi permettre une utilisation intermodale pour les services de transport aussi bien de passagers que de fret.
– Satellite navigation systems should ensure interoperability between different systems and should also allow intermodal use in passenger and freight transport services.

2. approuve la Commission lorsque que celle-ci déclare qu'un plan d'action ciblé constitue, à ce stade, la meilleure option pour insuffler un nouveau dynamisme à la conception et à l'application d'EGNOS et de Galileo, notamment dans le domaine des transports; souligne que les systèmes de navigation par satellite doivent assurer l'interopérabilité entre différents systèmes (y compris des systèmes conventionnels) et qu'ils doivent aussi permettre une utilisation intermodale pour les services de transport aussi bien de passagers que de fret;
2. Agrees with the Commission that a targeted action plan is, at this point, the best option for giving a further impetus to the development and application of EGNOS and Galileo, particularly in the transport field; stresses that satellite navigation systems should ensure interoperability between different systems (including conventional systems) and should also allow intermodal use in both passenger and freight transport services;

Donc, en votant cet amendement 3, on dit bien qu’une distinction doit être opérée entre les services commerciaux et les services publics et que les services publics tels que l’eau, l’assainissement et l’énergie ne doivent être ni démantelés ni affaiblis, et on maintient le fait que l’éducation, la santé et l’audiovisuel doivent aussi faire l’objet d’une exception.
By voting in favour of Amendment 3, therefore, we are clearly saying that a distinction must be made between commercial and public services and that public services such as water, sanitation and energy must be neither dismantled nor weakened, and we stand by the fact that the education, health care and audiovisual sectors must also be made an exception of.

Ces instruments doivent aussi faire partie d'une politique communautaire globale et cohérente qui implique des amendements de la législation et de l'environnement des entreprises (notamment, le plan d'action services financiers).
These instruments should also form part of a coherent overall Community policy involving improvements in the legislative and business environment (notably, the Financial Services Action Plan).

Les services doivent aussi être adaptables et les responsables doivent avoir à coeur de les améliorer.
Services are to be responsive and those delivering them committed to an improvement.