Traduction de «services dispensés permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer des services [ fournir des services | dispenser des services | livrer des services ]
deliver services

dispense de service
time off

dispense des obligations du service national actif
draft exemption | exemption

service pour le personnel dispensant des soins à domicile
facilities for social problems

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

Logement, établissements de soins de longue durée et services dispensés aux autochtones des régions urbaines, sans logement et à faible revenu, atteints du VIH/sida
Housing, Long Term Care Facilities, and Services for Homeless and Low-Income Urban Aboriginal People Living with HIV/AIDS

Les services gériatriques dispensés dans les hôpitaux de soins actifs
Geriatric Services in Acute-Care Hospitals

services dispensés aux malades chroniques
chronic care services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité croit que le financement fondé sur les services dispensés permettra d’atteindre plusieurs objectifs importants, notamment : établir correctement le coût individuel des services hospitaliers; améliorer l’efficience globale des hôpitaux; permettre au public de comparer le rendement des hôpitaux; améliorer la reddition de comptes des hôpitaux; favoriser la concurrence entre les hôpitaux; réduire les listes d’attente et encourager la mise en place d’autres centres de spécialisation.
The Committee believes that service-based funding will achieve a number of important objectives, including: measuring in an appropriate manner the cost of specific hospital services; improving overall hospital efficiency; enabling the public to compare hospitals based on their performance; enhancing hospital accountability; fostering competition among hospitals; reducing waiting lists and encouraging the further development of centres of specialization.

À notre sens, cette initiative permettra certainement d'améliorer la qualité des services dispensés aux étudiants, de mieux gérer les dettes et peut-être même de réduire le nombre de cas de non-remboursement.
We think it's going to go a long way towards increasing better service to students, to better managing debt and hopefully reducing the incidence of defaults.

Il se trouve que nous croyons que l'ouverture des centres Service Canada 300 bureaux, partout au pays, où il sera possible d'obtenir des renseignements généraux offrant des services en direct et la possibilité de prendre rendez-vous, permettra, lorsque tout sera en place, de dispenser, finalement, un meilleur service aux contribuables.
We happen to believe that with the opening of the Service Canada offices—300 offices across the country where general information would be available—with the availability of online services, and with the possibility for people to make an appointment, overall after everything is in place taxpayers will get a better service in the end.

Il s'impose de mettre en place une stratégie coordonnée qui permettra de réduire les causes de la mauvaise santé, d'accroître au maximum l'efficacité des soins de santé dispensés et d'engager les autorités à investir à long terme dans les services de santé publique.
It requires a coordinated strategy to reduce the causes of poor health, to adjust health care delivery to the most efficient and to commit a stable, long term investment in public health services.

[Français] Cette nouvelle loi permettra à la Banque de développement du Canada d'augmenter ses activités et de dispenser des programmes ainsi que des services qui répondent aux besoins changeants des petites entreprises canadiennes, notamment en matière d'amélioration de l'accès au financement.
[Translation] This new bill will enable the Business Development Bank of Canada to expand its activities and to provide programs and services to meet the changing needs of Canadian small business, particularly with respect to improved access to financing.