Vertaling van "services diagnostiques soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service d'audiologie diagnostique
Diagnostic audiology service

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Service de médicaments et de produits diagnostiques pour le sida
Aids Medicines and Diagnosis products Service | AMDS [Abbr.]

service d'iconographie diagnostique
diagnostic imaging department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Romanow a recommandé clairement qu'une modification soit apportée à la Loi canadienne sur la santé, si j'ai bien compris, afin que les services diagnostiques soient inclus dans le cadre des services visés par cette loi pour être visés par les mesures d'application, du moins en théorie, car l'application des dispositions existantes par l'actuel gouvernement laissent à désirer.
Romanow clearly recommended that there should be an amendment, as I understand it, to the Canada Health Act to include diagnostic services within the framework of the Canada Health Act so there could be enforcement, at least theoretically, although with this government we don't see enough enforcement under the existing provisions.

30. estime nécessaire que les pêcheurs aient accès aux services de la médecine du travail (qu'ils soient publics ou assurés par les entreprises) et qu'ils soient soumis à des examens médicaux périodiques et réguliers qui permettent de diagnostiquer à temps des maladies chroniques et professionnelles;
30. Takes the view that fishermen need to be covered by medical services at work (state-run or provided by the undertaking) and receive medical checks at regular intervals designed to guarantee the timely diagnosis of chronic and occupational illness;