Vertaling van "services devront peut-être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

Ça ne peut plus durer : les besoins des immigrantes, des réfugiées et des femmes des minorités raciales en matière de services de santé
Time for Change : Immigrant, Refugee and Racial Minority Women and Health Care Needs

Séminaire sur les activités de recherche appliquée et les services pour lesquels un réacteur de recherche peut être utilisé
Seminar on Applied Research and Service Activities for Research Reactor Operations

Bâtir un programme de services axé sur les citoyens -- Que peut en retirer la population canadienne?
Building a Citizen Focus -- Service Initiative -- What's in it for Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les possibilités de développer de nouveaux types de biens et services devront également être étudiées.
The potential for new types of goods and services will also need to be investigated.

Les prestataires de services devront simplement se mettre en relation avec un interlocuteur unique dans leur pays d'origine, et ce, dans leur langue.
Services providers will simply have to liaise with a single interlocutor in their home country and in their own language.

Les services devront également faire preuve de plus de transparence vis-à-vis des titulaires de droits pour ce qui est des mesures appliquées et de leur efficacité.
The services will also need to be more transparent towards right holders on the measures used and their efficiency.

Cependant, en raison de cette ségrégation professionnelle, elles risquent d’être doublement touchées dans les prochains mois: les femmes employées dans ces secteurs risquent de subir des destructions d’emplois, et celles qui bénéficient de ces services devront alors sacrifier leur propre emploi pour les assurer (garde d’enfants notamment, mais également aide aux personnes âgées, soutien scolaire, etc.).
However, this occupational gender segregation means they may suffer a double blow in the coming months: women working in the above-mentioned sectors are likely to lose their jobs, and those who benefitted from the services in question (especially childcare but also care for the elderly, learning support, etc.) may have to quit employment to assume those tasks themselves.

La directive Services réglemente les procédures d’autorisation en dressant la liste des exigences interdites. Elle confirme qu’à partir de 2010, toutes les nouvelles exigences imposées aux prestataires de services devront être non discriminatoires et justifiées par une raison impérieuse relevant de l’intérêt général.
The Services Directive regulates licensing procedures, indicating prohibited requirements, and confirms that from 2010, all new requirements for service providers must be non-discriminatory, justified by important social interests; it also regulates the principal functions of the point of contact being established.

D’ailleurs, le haut-représentant sera bien sûr une personnalité importante, mais je crois que les autres membres du service devront aussi être des personnes de grande confiance.
In addition, the High Representative will, naturally, be a well-known figure, but I believe that the other members of the service should also be people who inspire a high level of confidence.

H. considérant, dans la mesure où seuls 50 % des citoyens européens ont accès à l'Internet, que la création et la mise en œuvre de services relevant de l'e-Justice devront respecter pleinement les principes de transparence, d'égalité devant la loi et de publicité et que ces services devront être, au moins pendant la période de transition, facultatifs et complémentaires par rapport aux pratiques suivies jusqu'à présent dans les États membres,
H. whereas, since only 50% of European citizens have access to the Internet, the development and implementation of e-Justice services should go hand in hand with absolute observance of the principles of transparency, equality before the law and public scrutiny and should, at least during the transitional period, be supplementary and optional in nature in relation to the practices pursued hitherto in the Member States,

Ces nouveaux services devront contribuer au financement du cinéma et de l'audiovisuel européen.
These new services shall contribute to the financing of films and the European audiovisual component.

Ces services devront être opérationnels pour 2008.
These services should be operational by 2008.

(Dans l'estimation des ressources humaines et administratives nécessaires pour l'action, les DG/services devront tenir compte des décisions arrêtées par la Commission lors du débat d'orientation et de l'approbation de l'avant-projet de budget (APB).
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).